Hai cercato la traduzione di maskinmesteren da Danese a Turco

hvor er maskinmesteren?
bilmiyorum efendim.

- batterier tii maskinmesteren.
- akü plakaları.

af vejen for maskinmesteren.
başçarkçıya yol açın.

-maskinmesteren vil vise dem vej.
Şef mühendisimiz size yolu göstersin.

maskinmesteren går også fra borde.
başçarkçı da ayrılacak.

maskinmesteren er ved at opbygge damp.
- gerekli emri verdim bile.

maskinmesteren skai bruge nogie nye batterier.
başçarkçıya akü plakası lazım, acele et!

under angrebet halshuggede jeg desværre maskinmesteren.
saldırı sırasında, ne yazık ki motoru hurdaya çıkarmışım.

når vi kommer tii vigo, går du og maskinmesteren i iand.
vigo'ya vardığımızda, başçarkçı ile birlikte gemiden ayrılacaksın.

sig tii maskinmesteren, at vandet stiger hurtigere og hurtigere.
başçarkçıya söyleyin, su torpido bölümüne ulaştı ve hala yükseliyor.

kaptajn, med din tilladelse vil jeg diskutere brændstofligningerne med maskinmesteren.
- kaptan, izninizle,

spørg maskinmesteren, om vi kan gå op til 105% på reaktoren.
reaktörü 105% 'de çalıştırma olasılığını sorun.

maskinmesteren havde sat teknikerne til det, men vi har ingen reservedele.
başçarkçı onarılmasını istemişti ama elimizde yedek parça yok.

lad os sige, at jeg glæder mig til, at maskinmesteren er tilbage igen.
başçarkçının iyileşmesini dört gözle bekliyorum diyelim o zaman.

- et damprør måske. - kan han være maskinmester?
- belki buhar borusundan olmuştur?