Hai cercato la traduzione di tilbagetrukket da Danese a Turco

tilbagetrukket
oyulmuş

tilbagetrukket.
beladan uzak dur. sıradan yaşa.

han var tilbagetrukket.
o bir münzeviydi.

broyles er tilbagetrukket.
o zaman burada değildin. broyles çocuğunun üstüne çok düşer.

din invitation er tilbagetrukket.
davetimi geri çekiyorum.

jeg fører et tilbagetrukket liv.
sessiz bir hayat yaşıyorum.

at jeg er hemmelighedsfuld og tilbagetrukket.
Şu ketumluğum ve inzivaya çekildiğim eleştirileri...

"tilbagetrukket instruktør, sikkert halvtosset. "
"münzevi yönetmen, muhtemelen yarı deli."

jeg lever tilbagetrukket her. jeg gør ingen skade.
burada tek başıma yaşıyorum, ...kimseye bir zararım yok.

hun virkede for rastløs, for anspændt, for tilbagetrukket.
Çok huzursuz, çok gergin ve içine kapanmıştı.

den sikkerhedsvagt, der identificerede ham, har tilbagetrukket sin udtalelse.
konteynır sahasında onu tanımlayan güvenlik görevlisi ifadesini geri çekti.

han var chokeret og tilbagetrukket. vi var ikke nået ind til kernen.
savaş bunalımındaydı ve daha temel sorunlara bile değinememiştik.

vi vil helst tro, at han lever et lykkeligt, tilbagetrukket liv.
hepimiz, onun bir yerlerde emekliye ayrıldığını düşünmeyi seviyoruz, mutlu olduğunu.

socialt lammet og tilbagetrukket fra verden kun tryg i din egen isolation.
sosyal olarak paralize olmuş dünyadan kopup izole olmanın güveninde yaşayanlardan.

han levede stort set tilbagetrukket, til han døde af et slagtilfæide i 1994.
1994'te geçirdiği felç sebebiyle ölümüne kadar resmi görevlerden uzak durdu.

jeg har vist nogle problemer omkring forladthed som gør, at jeg er tilbagetrukket.
benim bu kadar çekingen olmamı sağlayan bazı terk edilme sorunlarım olabilir.

jeg var meget tilbagetrukket og jeg var så asocial, at jeg næsten var sindssyg.
o zamana kadar çok çekingendim, o kadar asosyaldim ki, neredeyse delirmiştim, anlıyor musunuz?

han er meget sky og tilbagetrukket, og jeg stødte på ham ved disney-studierne.
Çok utangaç ve çekingendir. bir gün ona disney stüdyolarında tesadüfen rastladım.

kolbein lauring gik ind i max manus kontormaskinefirma og levede et tilbagetrukket liv frem til sin død i 1987.
kolbein lauring, savaştan sonra max manus'un ofis araçları satan şirketinde çalıştı ve 1987 yılında ölene kadar gözden uzak ailesiyle birlikte yaşadı.

da mr. misskelley har tilbagetrukket sin tilståelse, formoder jeg at han ikke vil vidne imod sin medtiltalte.
bay misskelley itirafını geri çektiğine göre sanıyorum ki davalıların aleyhinde tanıklık etmeyecek.