Hai cercato la traduzione di navneændringen da Danese a Ucraino

det er en ordleg med andre browsderes navne. efter navigatøren (navigator) og udforskeren (explorer) kommer erobreren (conqueror). det staves med k for at vise at det er en del af & kde;. navneændringen bevæger sig også væk fra kfm (kde; 's filhåndtering, & konqueror; s forgænger) som kun repræsenterede filhåndtering.
Це гра слів, пов’ язана з назвами інших переглядачів. Поряд з navigator (Навігатором) і explorer (Дослідником) стоїть conqueror (Підкорювач); слово написано з літерою k, щоб відзначити, що програма є частиною & kde;. Зміна назви, також пов’ язана з назвою kfm (kde; file manager — назва попередника & konqueror;), призначеного лише для роботи з файлами.