Hai cercato la traduzione di dermed da Danese a Ungherese

dermed reduceres knogletabet.
ez a csontszövetvesztés csökkenéséhez vezet.

investeringen er dermed fungibel.
ezért tőkebefektetése forgalomképes.

det bliver dermed et standardiseringsorgan.
ily módon normatív szervezetté válik.

forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
biztosítási idő és biztosítási időként kezelt idő

dermed fik bayernlb overdraget statsmidler.
Így ezen állami forrásokat átruházták a bayernlb-re.

- investeringer og dermed forbundne aktiviteter.
- befektetés és befektetésekkel összefüggő tevékenységek.

traktatens underskudskriterium er dermed ikke opfyldt.
a szerződés hiányra vonatkozó kritériuma nem teljesül.

børnene har dermed fået en bedre forstå
- képvisel x tanulók és tanárok jobb együttm �ködése.

de efterfølgende trancher bliver dermed uundgåelige.
a jövőbeli részletfizetések így elkerülhetők maradnak.

19 neutropeni og dermed forbundne infektiøse komplikationer
19 neutropenia és kapcsolódó fertőzéses szövődmények

dermed opnår den overtagende virksomhed et refusionsaktiv.
ennek eredményeként a felvásárló egy kártalanításra szánt eszközt szerez meg.

og dermed tvungent omfattet af pensionsforsikringen (23)
amely kötelező nyugdíjbiztosítási fedezettel jár (23)

energibeskatningsbestemmelserne havde dermed betragtelig indflydelse på miljøbeskyttelsen.
az energiahordozók megadóztatására vonatkozó szabályozások ezáltal véleménye szerint jelentős hatást gyakorolnak a környezetvédelemre.

forsikringsperioder baseret på bopæl og dermed ligestillede perioder
tartózkodáson alapuló biztosítási idő és ekként kezelt idő

tilsagnene løste dermed alle de ovenfor nævnte konkurrenceproblemer.
a kötelezettségvállalások tehát alkalmasak a fentiekben azonosított, versennyel kapcsolatos valamennyi aggály teljes mértékű megszüntetésére.

der skulle dermed ikke længere betales en særskilt garantiprovision.
Így külön kezességi díjat nem kellett fizetni.

dermed fandt retspraksis fra deggendorf-sagen ikke anvendelse.
következésképpen nem volt indokolt a deggendorf jogeset alkalmazása.

bopælsperioder eller dermed ligestillede perioder efter den sociale pensionslovgivning
a szociális nyugdíjakról szóló jogszabály szerint megszerzett tartózkodási idő és az ezzel azonos módon kezelt idő

ydelser ved sygdom og moderskab og dermed ligestillede ydelser ved faderskab
betegségi, anyasági és azzal egyenértékű apasági ellátások

europa-parlamentets fiskeriudvalg får dermed sine kompetencer styrket betydeligt.
a parlament halászati bizottságának kompetenciái jelentős mértékben kibővítésre kerülnek.