Hai cercato la traduzione di driftsaktiviteter da Danese a Ungherese

overskud/(underskud) fra driftsaktiviteter
a tevékenységekből eredő többlet/(hiány)

overskud fra driftsaktiviteter(underskud) fra ikke-driftsaktiviteter (
működési tevékenységből származó többlet nem működési tevékenységből származó

indbetalinger fra udlejning og efterfølgende salg af sådanne aktiver indgår også i pengestrømme fra driftsaktiviteter.
myös tällaisista omaisuuseristä saatavat vuokrat ja omaisuuserien myöhemmin tapahtuvasta myynnistä saatavat maksut ovat liiketoiminnan rahavirtoja.

der bør derfor nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag a.
a fuvarozó teljes működésére következésképp tilalom vonatkozik és az a.

regnskabet for hver af disse driftsaktiviteter skal føres særskilt, og de tilsvarende aktiver skal opføres efter gældende regnskabsforskrifter
az egyes tevékenységek üzemi számláit el kell különíteni, és az egyes tevékenységekre jutó eszközhányadot az érvényes számviteli szabályoknak megfelelően kell felhasználni;

a) regnskabet for hver af disse driftsaktiviteter skal foeres saerskilt, og de tilsvarende aktiver skal opfoeres efter gaeldende regnskabsforskrifter
a) az egyes tevékenységek üzemi számláit el kell különíteni, és az egyes tevékenységekre jutó eszközhányadot az érvényes számviteli szabályoknak megfelelően kell felhasználni;

udbetalinger til fremstilling eller anskaffelse af aktiver, der besiddes med henblik på udlejning og efterfølgende salg som beskrevet i afsnit 68a i ias 16 materielle anlægsaktiver, er pengestrømme fra driftsaktiviteter.
kuteinkin maksut vuokralle annettavina pidettävien ja myöhemmin myytävänä olevien omaisuuserien, joita kuvataan ias 16:n aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet kappaleessa 68a, valmistamisesta tai hankkimisesta ovat liiketoiminnan rahavirtoja.

b) overvågningen af t2s og driftsaktiviteterne inden for rammerne af t2s er adskilt.
b) a t2s felvigyázása különüljön el a t2s üzemeltetési tevé ­ kenységeitől.