Hai cercato la traduzione di enhedsdokumentet da Danese a Ungherese

anvendelse af enhedsdokumentet
az egységes okmány használata

trykning, udfyldelse og anvendelse af enhedsdokumentet
az egységes okmány nyomtatása, kitöltése És használata

koder, der anvendes ved udfyldelse af enhedsdokumentet
az egysÉges okmÁnyon hasznÁlandÓ kÓdok

enhedsdokumentet kan i givet fald suppleres med fortsættelsesblade,
adott esetben az egységes okmányt pótlapokkal lehet kiegészíteni:

enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag ii.
a termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes dokumentum e rendelet ii. mellékletében található.

offentliggøre enhedsdokumentet og produktspecifikationen, som minimum på internettet, og
legalább az interneten közzéteszi az összefoglaló dokumentumot és a termékleírást; és

det fastsaettes i tilladelsen, at eksemplar 3 af enhedsdokumentet forhaandsattesteres.
az engedélyben elő kell írni, hogy az egységes vámokmány 3. számú példányát előzetesen hitelesíttetni kell.

bestemmelserne vedrørende anvendelsen af enhedsdokumentet er fastsat i tillæg 3.
az egységes okmány használatára vonatkozó rendelkezéseket a 3. függelék állapítja meg.

den tredje ændring vedrører del h i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.
a címkézésre vonatkozó szabályok értelmében kötelező feltüntetni a csomagolóüzem székhelyét.

det er således nødvendigt at offentliggøre den ændrede version af enhedsdokumentet —
ezért közzé kell tenni az egységes dokumentum módosított változatát,

enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag ii til denne forordning.
az egységes dokumentumnak a termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt szövege e rendelet ii. mellékletében található.

medfører den foreslåede ændring ikke ændringer af enhedsdokumentet, gælder følgende regler:
amennyiben a javasolt módosítás nem változtat az összefoglaló dokumentumon, a következő szabályok alkalmazandók:

- anfoere en henvisning til noteringen i regnskaberne og datoen herfor paa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
- feltüntetni az egységes vámokmány 3. számú példányán az áruk nyilvántartásba vételére történő hivatkozást, valamint a nyilvántartásba vétel időpontját.

i de i stk. 1 omhandlede tilfælde kan erhvervsdrivende få tilladelse til at anvende handelsdokumenter i stedet for enhedsdokumentet.
az (1) bekezdésben említett esetekben a piaci szereplők számára engedélyezni lehet az egységes okmány helyett kereskedelmi okmányok használatát.

det eksemplar af udfoerselstilladelsen, der skal sendes til den udstedende myndighed, vedlaegges eksemplar nr. 3 i enhedsdokumentet.
a kiviteli engedély nyomtatványát, amelynek egyik példányát csatolni kell az egységes vámokmány 3. lapjához, vissza kell küldeni a kiállító hatóságnak.

hvis en ansøgning opfylder betingelserne, offentliggøres »enhedsdokumentet« vedrørende den pågældende ansøgning om registrering i den europæiske unions tidende.
ha egy kérelem megfelel a szabályoknak, a bejegyzés iránti kérelemhez kapcsolódó egységes dokumentumot közzéteszik a hivatalos lapban.

den anden ændring vedrører også del b (sidste punkt vedrørende mærkning) samt del h i varespecifikationen og punkt 3.7 i enhedsdokumentet.
a második módosítás is a b. részre (a címkézéssel kapcsolatos utolsó pontra), valamint a termékleírás h. részére és az egységes dokumentum 3.7. pontjára vonatkozik, és a szeletelt, előre csomagolt „prosciutto di parma” címkézését érinti.

konsolideret enhedsdokument
konszolidÁlt egysÉges dokumentum