Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
på området for erhvervsansvarsforsikring og faglige garantier kan medlemsstaterne også overveje at stille krav til tjenesteydere, der er etableret på deres område, selv om dette i henhold til artikel 23 ikke er obligatorisk for medlemsstater.
azon programok, amelyek nem különleges szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódnak, például a tanulók megélhetéséhez nyújtott pénzügyi támogatás, nem tartoznak a 19. cikk alá(144).
en kombination af startkapital og erhvervsansvarsforsikring i en form, som giver en dækning, der svarer til den, der er omhandlet i litra a) eller b).
az indulótőke és a szakmai felelősségbiztosítás olyan kombinációja, amely az a) vagy a b) pontban említett fedezetnek megfelelő szintet biztosít.
artikel 23 er en opfordring til medlemsstaterne om at pålægge tjenesteydere, der er etableret på deres område, og hvis tjenesteydelser frembyder en direkte og særlig fare for tjenestemodtagerens eller en tredjeparts sundhed eller sikkerhed eller en risiko for tjenestemodtagerens finansielle sikkerhed, at tegne en erhvervsansvarsforsikring eller stille en anden type garanti.
a 21. cikk szerint a szolgáltatások igénybe vevőinek rendelkezésére bocsátandó információk kimondottan a többi tagállamban a szolgáltatókra alkalmazandó előírásokkal kapcsolatos általános információkat foglalják magukban. ezek különösen az engedélyezésre vonatkozó követelményekre vonatkozó információkat, valamint a szolgáltatási tevékenység nyújtására való jogosultságra és annak gyakorlására vonatkozó egyéb szabályokat, főleg a fogyasztóvédelemmel kapcsolatosakat ölelik fel.
(14) forsikrings- og genforsikringsformidlere bør registreres hos den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de har deres bopæl eller hovedkontor, forudsat at de opfylder strenge faglige krav til deres kompetence, gode omdømme, erhvervsansvarsforsikring og finansielle kapacitet.
(14) a biztosítás- és viszontbiztosítás-közvetítőket nyilvántartásba kell venni annak a tagállamnak az illetékes hatóságánál, amelyben lakóhelyük vagy székhelyük található, feltéve hogy megfelelnek a szaktudásra, a jó hírnévre, a szakmai kártérítési fedezetre és pénzügyi teljesítőképességre vonatkozó szigorú szakmai követelményeknek.