Hai cercato la traduzione di fællesskabstoldkontingenter da Danese a Ungherese

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød
a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder
a közösségi vámkontingenseken vagy referenciamennyiségeken belüli vámengedmények

om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer
az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i republikken montenegro
a montenegrói köztársaságból származó borokra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i republikken kroatien
a horvát köztársaságból származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

kommissionen bør derfor vedtage gennemførelses- foranstaltninger til åbning og forvaltning af disse fællesskabstoldkontingenter.
ezért a bizottság részéről a közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló bevezető rendelkezések elfogadása szükséges.

2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
) az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/ek tanácsi rendelet módosításáról

kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
egyes autonóm közösségi vámkontingensek mennyisége nem elégséges a közösségi iparág jelenlegi kontingensidőszakra vonatkozó felhasználási igényét tekintve.

i aftalen er der for visse produkter med oprindelse i algeriet fastsat toldindrømmelser, der gælder inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder.
ez a megállapodás egyes, algériából származó termékek számára vámkedvezményeket állapít meg, amelyek a közösségi vámkontingensek határain és a referenciamennyiségek keretén belül alkalmazandók.

der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for relevante mængder, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter.
megfelelő mennyiségekre vonatkozóan helyénvaló csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket nyitni anélkül, hogy ez a szóban forgó termékek piacán zavart keltene.

siden den nye generelle præferenceordning trådte i kraft i 1995, har fællesskabet uden for gatt autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos til nultold for fastsatte mængder.
az általános preferenciális rendszer 1995. évi hatálybalépése óta a közösség a gatt-egyezmény mellett autonóm, nulla százalékos közösségi vámkontingenseket nyitott meg meghatározott mennyiségű, jutából és kókuszrostból készült termékek számára.

(4) kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
(4) egyes autonóm közösségi vámkontingensek mennyisége a jelen kvótaidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igényeinek kielégítésére.

de fællesskabstoldkontingenter for toldfri indførsel af varer med oprindelse i bulgarien, der er anført i bilag ii, åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december.
a ii. mellékletben meghatározott, bulgáriából származó áruk vámmentes behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek évente január 1-jétől december 31-ig kerülnek megnyitásra.

de i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (eØf) nr. 2454/93.
az 1. cikkben említett vámkontingenst a bizottság a 2454/93/egk rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.

de i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes af kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (eØf) nr. 2454/93.
az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a bizottság a 2454/93/egk rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.

de fællesskabstoldkontingenter, der er nævnt i artikel 1, forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (eØf) nr. 2454/93.
az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a 2454/93/egk rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.

de fællesskabstoldkontingenter for varer med oprindelse i rumænien, der er anført i bilaget, åbnes for 2005 fra den 1. december til den 31. december 2005 og for 2006 fra den 1. januar til den 31. december.
1. cikk a mellékletben felsorolt, romániából származó árukra vonatkozó vámkontingenseket a 2005. év december 1-jétől december 31-ig tartó időszakára és a 2006. év január 1-jétől december 31-ig tartó időszakára megnyitják.

rådets forordning (ef) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ændring af forordning (ef) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (1. serie 1996)
a tanács 1996. december 20-i 2505/96/ek rendelete egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (1996. évi első sorozat) szóló 3059/95/ek rendelet módosításáról