Hai cercato la traduzione di forkølelsessår da Danese a Ungherese

urinvejsinfektion, forkølelsessår, helvedesild;
szédülés (többek között forgó jellegű szédülés, ún. vertigó), fejfájás;

munden såsom trøske og forkølelsessår
például szájpenész, herpesz;

er simplex [forkølelsessår], kaposi' s varicelliforme eruption)
él simplex [herpes labialis], kaposi féle varicelliform kiütések)

folliculitis, svampeinfektion, forkølelsessår (non - herpetisk), infektion i øvre luftveje
szőrtüszőgyulladás, gombás fertőzés, herpesszerű kiütés, felső légúti fertőzés

- forkølelsessår, svampeinfektion, bakterie - og urinvejsinfektion, ophobning af væske i øret,
- ajakherpesz, gombás fertőzés, bakteriális és húgyúti fertőzés, folyadékgyülem a fülben,

bakterie -, svampe - og virusinfektioner i fordøjelseskanalen og urinrøret, forkølelsessår og helvedesild.
az emésztőrendszer és a húgyutak bakteriális, gombás ill. vírusos fertőzése, ajakherpesz és övsömör

- løbende og kløende næse, hiven efter vejret, stoppet næse, næseblod, forkølelsessår,
- változások egyes laboratóriumi értékekben, így a májenzimszint megnövekedése, a vesével

hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), hårtab, udslæt og kløe.
bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.

hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), øget hudvækst, hårtab udslæt og kløe.
bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.

hudlidelser som f. eks. acne og forkølelsessår, helvedesild (herpes zoster), øget hudvækst, hårtab, udslæt og kløe.
bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.

smør ikke cremen på hudområder, der er påvirket af aktive virusinfektioner, som f. eks. forkølelsessår (også kaldet herpes simplex) eller skoldkopper.
ne alkalmazza a krémet olyan bőrterületre, ahol aktív vírusfertőzés okozta elváltozás, pl. herpesz (herpes simplex) vagy bárányhimlő van.

hudlidelser som f. eks. acne, forkølelsessår, hudsår, helvedesild (herpes zoster), øget hudvækst, hårtab, udslæt og kløe.
bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.

munden (en svampeinfektion i munden), sår i næsen, blødning fra næsen, forkølelsessår, tab af appetitten, vægttab og betændelse i tungen;
gyomortáji fájdalom, hasmenés, székrekedés, szájpenész (a szájüreg gombafertőzése), az orrnyálkahártya kifekélyesedése, orrvérzés, ajakherpesz, étvágytalanság, testsúlycsökkenés, valamint nyelvgyulladás;

almindelige rapporterede bivirkninger (mindst 1 ud af 100 patienter, men mindre end 1 ud af 10 patienter): tørst, dehydrering, højt blodtryk, migræne, opsvulmede kirtler, rødmen, menstruationslidelser, nedsat seksuallyst, vaginallidelse, brystsmerte, testikelsmerte, skjoldbruskkirtel- lidelser, rødt tandkød, mundtørhed, rødme eller ømhed i mund eller tunge, tandpine eller tandlidelse, forkølelsessår (herpes simplex), ændret smagsopfattelse, mavetilfælde, halsbrand (dyspepsi), forstoppelse, forstørret lever (leverlidelser, undertiden alvorlige), løse afføringer, sengevædning hos børn, bihulebetændelse, bronkitis, øjensmerte, problemer med deres tårekanaler, konjunktivitis ("røde øjne"), uro, søvnighed, søvngængeri, adfærdsproblemer, nervøsitet, tæt eller løbende næse, nysen, hurtigt åndedræt, bleg eller rødmende hud, blå mærker, kuldefølsomme fingre og tæer, hud - eller negleproblemer, psoriasis (ny
gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből kevesebb mint egynél): szomjúság, kiszáradás, magas vérnyomás, migrén, nyirokcsomó- duzzanat, kipirulás, menstruációs zavarok, libidócsökkenés, hüvelyi panaszok, emlőfájdalom, herefájdalom, pajzsmirigyproblémák, fogínygyulladás, szájszárazság, a szájnyálkahártya vagy a nyelv gyulladása, kifekélyesedése; fogfájás vagy fogbetegségek, herpesz szimplex („ lázhólyagok ”), az ízérzés megváltozása, gyomorpanaszok, emésztési zavar („ gyomorégés ”), székrekedés, májnagyobbodás (olykor súlyos májproblémák), laza széklet, gyermekeknél ágyba vizelés, melléküreg- gyulladás, hörghurut, szemfájdalom, könnycsatornát érintő betegségek, kötőhártya- gyulladás („ piros szem ”), izgatottság, álmosság, alvajárás, viselkedési problémák, idegesség, (olykor intenzív) orrdugulás vagy orrfolyás, tüsszögés, szapora légzés, a bőr sápadtsága/ kivörösödése, bőr alatti bevérzések, kéz - és lábujjak rendkívüli hidegérzékenysége, eltérés a bőrön vagy körmökön, pikkelysömör (újonnan kialakult vagy fennálló folyamat súlyosbodása), fokozott verejtékezés, erőteljes vizelési inger, finom remegés, a tapintásérzékelés csökkenése, ízületi gyulladás.