Hai cercato la traduzione di forløb da Danese a Ungherese

forløb
folyamat

retsmødets forløb
a tárgyalás menete

- undersøgelsernes forløb
- a vizsgálatok fejleményeiről,

forløb og tilstand.
változhatnak.

vis forløb i adressebjælken
megjelenítés a címsorban

viser formateringens forløb.
a formázás előrehaaladását mutatja meg.

12- 16 ugers forløb.
12– 16 hét után szűnik meg.

oprindelse og videre forløb
előzmények és az eljárás eddigi lépései

artikel 51 retsmødets forløb. .................................. ..................................
51. cikk a tárgyalás menete ........... ............... ............... ............... ...............

interviewet har følgende forløb: 1.
rögzített öltözködési szabályok nincsenek.

udviklingen er et top-down-forløb.
a fejlődés tulajdonképpen emelkedőkből és lejtőkből áll.

de kan også omfatte supplerende sekundære forløb.
ide tartozhatnak a második képzési ciklus programjai is.

følgende tabel beskriver det kronologiske forløb:
az alábbi táblázat pedig az események időrendjét ismerteti.

disse forløb skal samlet vare mindst 2 år.
időtartamuk legalább két év.

myndigheder genskaber floders slyngede forlØb i Østrig
a vÍzÜgyi hatÓsÁgok helyreÁllÍtjÁk az osztrÁk folyÓk kanyarulatait

ubrugt opløsning kasseres efter en måneds forløb.
a fel nem használt oldatot egy hónap elteltével ki kell önteni.

sammenfatning af den finansielle konstruktion og det kronologiske forløb
a pénzügyi konstrukciónak és az események időrendjének az összefoglalása

den anmodende instans underrettes om sagens videre forløb.
a kérelmező hatóságot tájékoztatni kell a kéréssel kapcsolatban tett intézkedésekről.

den materielle vurdering i de to sager forløb nogenlunde ens.
a két eset érdemi értékelése hasonló.

d) accepterer at forelægge periodiske rapporter om arbejdets forløb
d) beleegyezik, hogy rendszeres jelentéseket készít a munka előrehaladásáról;