Hai cercato la traduzione di kapitalreserver da Danese a Ungherese

en markedsøkonomisk investor ville formentlig forvente en højere forrentning af en kapitalinvestering i en bank, hvis kapitalreserver er opbrugt, og som har et presserende behov for ny kapital, fordi vedkommende derved udsættes for en større risiko.
egy piacgazdasági befektető bizonyára nagyobb hozamra számítana egy olyan bankba történt befektetése után, amely a tőketartalékait már felemésztette, és amely sürgősen újabb tőkét igényel, mivel ez számára nagyobb kockázattal járna.

alligevel havde hlb, som tyskland senere forklarede, allerede før denne dato anvendt en del af kapitalreserven som sikkerhed, nemlig lige fra — afrundet — 183 mio. dem i 1993 over 436 mio. dem i 1994 og 255 mio. dem i 1995 og til 208 mio. dem i 1996 (se også skemaet i betragtning 183).
mint németország később tudatta, ennek ellenére a hlb már ezt az időpontot megelőzően használta a tőketartalék egy részét, mégpedig 1993-ban – kerekítve – 183 millió dem, 1994-ben több mint 436 millió dem és 1995-ben 255 millió dem, míg 1996-ban 208 millió dem értékben (lásd a 183. szélzetszám alatti táblázatot).