Hai cercato la traduzione di komisjonile da Danese a Ungherese

liikmesriigid teatavad komisjonile:
"(2) a tagállamok megküldik a bizottságnak a következőket:

liikmesriigid esitavad komisjonile 15.
(3) a tagállamok a szokásos informatikai csatornán keresztül 2009.

(17) ofex teatas komisjonile 12.
(17) az ofex 2006.

komisjonile esitatava korrapärase aruande vorm
Űrlap a bizottságnak benyújtandó időszakos jelentéshez

septembril 2009 komisjonile katsetuste tulemused.
szeptember 30-ig be kell nyújtaniuk a bizottságnak a próbák és kísérletek eredményeit.

liikmesriigid edastavad majanduspiirkondade nimekirja komisjonile.
a tagállamok elküldik a bizottságnak a gazdasági térségek listáját.

aadress teatiste saatmiseks euroopa komisjonile:
az európai bizottság értesítési címe:

c) asjaomane liikmesriik esitab komisjonile 31.
c) az érintett tagállam 2010.

pärast iga andmeedastust euroopa Ühenduste komisjonile:
az európai közösségek bizottságának való minden egyes adatküldés után:

liikmesriigid edastavad kõnealuse teabe viivitamata komisjonile.
ezen információt valamennyi tagállam haladéktalanul továbbítja bizottságnak.

aasta ajakohastatud lähenemisprogrammis, mis esitati komisjonile 18.
d) az egyesült királyság 2008.

ad | m | xeu (= euroopa Ühenduste komisjonile) |
ad | k | xeu (= az európai közösségek bizottságának) |

(16) Ühendkuningriik esitas komisjonile lisateavet kahes 4.
július 4-én kelt, a bizottság által 2006.

niisugustest alternatiivsetest meetmetest teatatakse komisjonile enne nende rakendamist.
az említett alternatív ellenőrző intézkedésekről végrehajtásuk előtt értesíteni kell a bizottságot.

liikmesriigid teatavad komisjonile oma lipu all sõitvate kalalaevade poolt 2009.
(4) a tagállamok a vii.

teised komisjonile teadaolevad turud tegutsevad selles vallas väga piiratult.
ebben a szegmensben a többi bizottság által ismert piac nagyon kis mértékben aktív.

a) kokkulepetest, otsustest ja kooskõlastatud tegevusest on komisjonile teatatud;
a) a megállapodásokról, döntésekről és összehangolt magatartásokról értesítették a bizottságot;

liikmesriigid teatavad komisjonile andmetest, mis nad käesolevat artikli alusel edastasid.
(4) a tagállamok értesítik a bizottságot az e cikk alapján benyújtott adatokról.

komisjonile (eurostatile) andmete edastamise tehniline vorming sätestatakse lisas.
a bizottság (eurostat) számára továbbítandó adatok technikai formátumára vonatkozó előírásokat a melléklet tartalmazza.

liikmesriigid teevad punktis 11.1 nimetatud katsete tulemused komisjonile kättesaadavaks enne 31.
pontban említett próbák eredményeit a tagállamok legkésőbb 2009.