Hai cercato la traduzione di kontraindikeret da Danese a Ungherese

antiperistaltika er kontraindikeret.
antiperisztaltikumok alkalmazása ellenjavallt.

crestor er kontraindikeret:
a crestor ellenjavallatai:

pedea er kontraindikeret hos neonater med:
pedea adása az újszülöttnek a következő esetekben ellenjavallt:

crestor er kontraindikeret under graviditet og amning.
a crestor terhességben és szoptatás során ellenjavallt.

intramuskulær injektion af medicinal produktet er kontraindikeret:
a készítmény intramuscularis alkalmazása ellenjavallt:

anvendelsen af cystagon er kontraindikeret i forbindelse med amning.
a cystagon alkalmazása a szoptatás alatt ellenjavallt.

brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning.
terhesség és szoptatás alatt a ceftriaxon és a lidokain alkalmazása ellenjavallt.

zometa er kontraindikeret hos kvinder der ammer (se afsnit 4. 3).
a zometa ellenjavallt szoptató anyáknak (lásd 4. 3 pont).

anvendelse af incurin er kontraindikeret under drægtighed og i dyr, der er yngre end 1 år.
az incurin használata ellenjavallt vemhesség idején és 1 évnél fiatalabb állatok esetén.

vaccination under og efter virbagen omega er kontraindikeret, indtil hunden ser ud til at være rask.
a vakcinázás a virbagen omega kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül.

crestor er kontraindikeret hos patienter med aktiv leversygdom (se afsnit 4. 3 kontraindikationer).
aktív májbetegségben a crestor adása ellenjavallt (lásd 4. 3 ellenjavallatok).

kattevaccination under og efter behandling med virbagen omega er kontraindikeret, da både felv og fiv infektioner vides at være immunosuppressive.
macskáknál kontra- indikált vakcinázni virbagen omega kezelés alatt és után, mivel mind a felv és mind a fiv fertőzés immunszupressziv.

for de fleste racer er anvendelse af ibafloxacin kontraindikeret for hunde yngre end 8 måneder; for de tungeste racer yngre end 18 måneder.
a legtöbb fajtánál 8 hónapos kor alatt, míg a nagytestű fajtáknál 18 hónapos kor alatt az ibafloxacin alkalmazása ellenjavallt.

for de fleste racer er anvendelse af ibafloxacin kontraindikeret for hunde, der er yngre end 8 måneder og for de tungeste racer, der yngre end 18 måneder.
a legtöbb fajtánál 8 hónapos kor alatt, míg a nagytestű fajtáknál 18 hónapos kor alatt az ibafloxacin alkalmazása ellenjavallt.

katte: da vaccination er kontraindikeret i den symptomatiske fase af felv/ fiv infektion, har effekten af virbagen omega på kattevacciner ikke været undersøgt.
a vakcinázás a felv / fiv tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a virbagen omega vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták.

den primære metaboliseringsvej for amprenavir og indholdsstoffet propylenglycol er via leveren, og derfor er agenerase oral opløsning kontraindikeret til patienter med nedsat leverfunktion eller leversvigt (se afsnit 4. 3).
44 májbetegség: az amprenavir és a propilénglikol segédanyag elsősorban a májon át metabolizálódik, az agenerase belsőleges oldat ellenjavallt májkárosodásban vagy májelégtelenségben szenvedő betegek esetében (lásd 4. 3 pont).

enbrel i kombination med methotrexat er indikeret til behandling af moderat til svær, aktiv reumatoid artrit hos voksne, hvor responsen på sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler incl. methotrexat (med mindre det er kontraindikeret) har været utilstrækkelig.
az enbrel metotrexáttal kombinálva a közepesen súlyos vagy súlyos reumaszerű ízületi gyulladás kezelésére javasolt felnőtteknél, abban az esetben, ha az egyéb bázisterápiás készítmények (disease- modifying antirheumatic drugs) – beleértve a metotrexátot is (ha nem ellenjavallt) – hatása nem volt megfelelő.