Hai cercato la traduzione di kristus da Danese a Ungherese

men i have ikke således lært kristus,
ti pedig nem így tanultátok a krisztust;

hilser hver hellig i kristus jesus.
köszöntsetek minden szentet a krisztus jézusban. köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.

epafras, min medfangne i kristus jesus,
köszönt téged epafrás, az én fogolytársam a krisztus jézusban,

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
az én szeretetem mindnyájatokkal a jézus krisztusban! Ámen.

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
hogy lakozzék a krisztus a hit által a ti szívetekben;

ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
a mint megerõsíttetett ti bennetek a krisztus felõl való bizonyságtétel.

da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.
És filep lemenvén samária városába, prédikálja vala nékik a krisztust.

burde ikke kristus lide dette og indgå til sin herlighed?"
avagy nem ezeket kellett-é szenvedni a krisztusnak, és úgy menni be az õ dicsõségébe?

da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.
a kik a krisztusban elaludtak, azok is elvesztek tehát.

det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a krisztus jézusban is,

men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
Ámde krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak.

dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.
mert ha nincsen halottak feltámadása, akkor krisztus sem támadott fel.

(f.kr. betyder før kristus´ fødsel) s i b r o
(az i. sz. jelentése i d g s z á m í t ás u n k szerint)

den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
az egyedül bölcs istennek a jézus krisztus által dicsõség mindörökké. Ámen.

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
ért, a miképen vettétek a krisztus jézust, az urat, [akképen ]járjatok Õ benne,

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
azért fogadjátok be egymást, miképen krisztus is befogadott minket az isten dicsõségére.

ej heller skulle i lade eder kalde vejledere; thi een er eders vejleder, kristus.
doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti doktorotok, a krisztus.

hilser apelles, den prøvede i kristus. hilser dem, som ere af aristobulus's hus.
szöntsétek apellest, ki a krisztusban megpróbáltatott. köszöntsétek az aristóbulus [háznépébõl valókat.]

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
simon péter pedig felelvén, monda: te vagy a krisztus, az élõ istennek fia.

se, jeg, paulus, siger eder, at dersom i lade eder omskære, vil kristus intet gavne eder.
Ímé, én pál mondom néktek, hogy ha körülmetélkedtek, krisztus néktek semmit sem használ.