Hai cercato la traduzione di momsordning da Danese a Ungherese

momsordning
héarendszer

almindelig momsordning
általános héaszabályozás

den primære momsordning på bedriften
a mezőgazdasági üzemre vonatkozó fő héarendszer

for den normale momsordning anføres kun betegnelsen.
Általános héarendszer esetében csak jelezni kell, hogy a mezőgazdasági üzem e rendszer hatálya alá tartozik.

momsordning for agroturisme ("agriturismo") som sekundær aktivitet
héa-rendszer a falusi turizmusra ("agriturismo") mint másodlagos tevékenységre

der er kun en oplysningsgruppe (va)-momsordning på bedriften.
a táblázat kizárólag a mezőgazdasági üzemre vonatkozó „héarendszer"” (va) adatcsoportot tartalmazza.

afgiftspligtige personer bør stadig kunne vælge den normale momsordning.
az adóalanyok számára továbbra is biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az általános héaszabályozást válasszák.

normal momsordning en momsordning, der med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, da momsbalancen udlignes med skattemyndighederne.
Általános héarendszer a mezőgazdasági üzemek számára garantáltan bevételsemleges héarendszer, mivel a héaegyenleget az adóhatóságok hagyják jóvá.

beslutningen udløber på den dato, hvor en særlig momsordning for affaldsgenbrugssektoren træder i kraft, dog senest den 31. december 2005.
a határozat – a korábbi időponttól függően – a hÉa újrahasznosítotthulladék-ágazatban való alkalmazására vonatkozó különös szabályozás hatálybalépésekor vagy 2005. december 31-én jár le.

i rubrik 107 " momsordning " , litra i " mervaerdiafgift ( moms ) , tilfoejes foelgende :
"áfarendszer" rovat a következőkkel egészül ki:

delvis modregningsordning en momsordning, der ikke med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, selv om den kan indeholde en mekanisme til delvis udligning af indgående og udgående moms.
részleges kiegyenlítési rendszer a mezőgazdasági üzemek számára nem feltétlenül bevételsemleges héarendszer, azonban tartalmazhat egyfajta közelítési mechanizmust a befizetett és a kapott héa kiegyenlítésére.

den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:
sorozatszám), amelybe a mezőgazdasági üzem tartozik, az alábbi felsorolásban megadott kódszámmal kell jelezni:

i bilag ii, afsnit ii, litra i »mervaerdiafgift (moms)«, rubrik 107 »momsordning«, indsaettes:
a ii. melléklet, ii. szakasz, i. "Általános forgalmi adó (áfa)" alatt a 107. "Áfarendszer" rovat a következőkkel egészül ki: "spanyolorszÁg _bar_ kódszám _bar_ normál rendszer _bar_ 1 _bar_ egyszerűsített rendszer _bar_ 2 _bar_ mezőgazdasági rendszer _bar_ 3 _bar_ portugÁlia

det følger heraf, at fritagelse af en levering inden for fællesskabet, der modsvarer en erhvervelse inden for fællesskabet, gør det muligt at undgå dobbeltbeskatning og der ved tilsidesættelse af princippet om afgiftsneutralitet, der ligger til grund for den fælles momsordning.
ugyanebben a határozatban az epitropi antagonismou azt is kimondta, hogy a gsk megsértette a 703/77. törvény 2. cikkét a 2000 novemberétől 2001 februárjáig terjedő időszakban, viszont a 2001 februárját követő időszakra nézve nem állapítható meg e rendelkezés megsértése, valamint hogy az ek 82. cikket egyik időszakban sem sértették meg.

den blev efterfulgt af rådets beslutning 2004/514/ef [6], som yderligere forlængede den bemyndigelse, der var givet ved beslutning 98/161/ef, indtil den dato, hvor en særlig momsordning for affaldsgenbrugssektoren trådte i kraft, dog senest til den 31. december 2005.
ezt követte a 2004/514/ek tanácsi határozat [6], amely ismét meghosszabbította a 98/161/ek határozatban adott felhatalmazást – a korábbi időponttól függően – a hÉa újrahasznosítotthulladék-ágazatban való alkalmazására vonatkozó különös szabályozás hatálybalépéséig vagy 2005. december 31-ig.