Hai cercato la traduzione di multipel da Danese a Ungherese

multipel
többszörös

multipel sklerose
sclerosis multiplex

multipel myelom (knoglemarvskræft).
myeloma multiplex (a csontvelő rákos betegsége).

multipel-transvers mode output med:
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiakkal:

patienter med recidiverende multipel sklerose (ms).
relapszusos szklerózis multiplexben (sm) szenvedő betegek.

hvad sker der med tysabri til behandling af multipel sklerose?
mi az álláspont a tysabri- nak a szklerózis multiplexben való alkalmazását illetően?

en multipel-transvers mode middeludgangseffekt på mere end 50 w.
többszörös-transzverális módú kimenet, 50 w-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.

patienter, som har diagnosen attakvis multipel sklerose (ms).
olyan betegek kezelésére, akiknél relapszáló sclerosis multiplexet (sm) diagnosztizáltak.

rebif er indiceret til behandling af patienter med attakvis multipel sklerose.
a rebif a relapszáló sclerosis multiplex kezelésére szolgál.

multipel dosisfarmakokinetik undersøgtes hos et mindre antal børn, som indgik i et klinisk
a többször adott adagok farmakokinetikáját kis számú gyermeken vizsgálták, akik egy hatékonysági vizsgálatban vettek részt.

der er ikke påvist virkninger på patienter med sekundær progressiv multipel sklerose uden attakaktivitet.
előrehaladás nélküli relapszussal járó, másodlagos progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegek esetében a rebif- et még nem vizsgálták (lásd 5. 1 pont).

den nøjagtige virkningsmekanisme for rebif i behandlingen af multipel sklerose er stadig under udforskning.
a rebif pontos hatásmechanizmusát sclerosis multiplexben jelenleg is vizsgálják.

dette kan accepteres, hvis en (multipel) regressionsanalyse viser en tilfredsstillende forklaringsværdi.
ez elfogadható, amennyiben a (többváltozós) regresszióanalízis a magyarázó erő elfogadható szintjéről tanúskodik.

rebif er endnu ikke undersøgt hos patienter med primær progressiv multipel sklerose og bør ikke anvendes til sådanne patienter.
a rebifet primer progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél még nem vizsgálták, ezért alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.

datscan er ikke i stand til at skelne mellem parkinsons sygdom, multipel systemisk atrofi og progressiv nukleær lammelse.
a datscan nem képes megkülönböztetni a parkinson- kór, a multiszisztémás atrophia és a progresszív szupranukleáris bénulás eseteit.

andre fremadskridende sygdomme (multipel sklerose, hiv, alzheimers sygdom, parkinsons sygdom mv.)
egyéb progresszív lefolyású betegségek (beleértve a következőket: sclerosis multiplex, hiv, alzheimer-kór, parkinson-kór)

for patienter, som gennemgår stimulation af follikeludvikling, øges risikoen for udvikling af hyperstimulation forårsaget af forhøjet østrogenrespons og multipel follikeludvikling.
azok a betegek, akikben a tüszőfejlődést serkentik, az esetlegesen fokozott ösztrogéntermelés és többszörös tüszőérés tekintetében fokozottan ki vannak téve a hiperstimuláció veszélyének,.

individuelle, multipel-transvers mode halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
egyedi, többszörös transzverzális félvezető "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:

det aktive stof i natalizumab elan pharma, natalizumab, har været tilgængeligt i den europæiske union til behandlingen af multipel sklerose siden 2006 under betegnelsen tysabri.
a natalizumab elan pharma hatóanyaga, a natalizumab az európai unióban 2006 óta hozzáférhető a szklerózis multiplex kezeléséhez, tysabri néven.

cns demyeliseringstilfælde som antyder multipel sclerose eller lokaliserede demyeliseringsforhold som for eksempel optisk neuritis og transversel myelitis (se afsnit 4. 4)
görcsök a központi idegrendszer demyelinisatiós eseményei, amelyek sclerosis multiplexre vagy helyi demyelinisatióra (pl. látóideg- gyulladás és myelitis transversalis) utalnak (lásd a 4. 4 pontot)