Hai cercato la traduzione di nitrogenoxider da Danese a Ungherese

nitrogenoxider
nitrogén-dioxid

carbonhydrider + nitrogenoxider
szénhidrogének + nitrogén-oxidok

nitrogendioxid og nitrogenoxider
nitrogén-dioxid és nitrogén-oxidok

blandede nitrogenoxider (mon)
kevert nitrogén-oxidok (mon);

analyse af nitrogenoxider (nox)
nitrogén-oxidok (nox) elemzése:

nitrogenoxider og andre nitrogenforbindelser
nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek

svovldioxid, nitrogendioxid, nitrogenoxider og carbonmonoxid
kén-dioxid, nitrogén-dioxid, nitrogén-oxidok és szén-monoxid

referencemetode til måling af nitrogendioxid og nitrogenoxider
a nitrogén-dioxid és nitrogén-oxidok mérésének referencia-módszere

nitrogenoxider (no2) : d = 2,05 g/l.
nitrogén-oxidok (no2) esetében: d = 2,05 g/l.

om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften
a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, valamint porra és ólomra vonatkozó határértékekről

de emitterede luftarter fra motorens udstødningssystem omfatter carbonhydrider, carbonmonoxider og nitrogenoxider.
a motor gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása szénhidrogéneket, szén-monoxidot és nitrogén-oxidot tartalmaz.

i) "nitrogenoxider" og "nox": nitrogenoxid og nitrogendioxid udtrykt som nitrogendioxid
i) "nitrogén-oxidok": és "nox": nitrogéntartalmú oxidok és nitrogén-dioxid; nitrogén-dioxidként kifejezve;

emissionerne af nitrogenoxider vil blive taget op i anden lovgivning, som kommissionen vil foreslå i 2008.
a nitrogén-oxid-kibocsátásokkal más, 2008-as bizottsági jogszabályjavaslatok fognak foglalkozni.

cla-, hcla- eller tilsvarende analysator med eller uden opvarmet prøveledning til måling af nitrogenoxider.
cla-, hcla- vagy egyenértékű gázelemző fűtött mintavételi vezetékkel vagy a nélkül, a nitrogén-oxidok mérésére.

luftfarten påvirker det globale klima gennem udledning af kuldioxid, nitrogenoxider, vanddamp og sulfat- og sodpartikler.
a légi közlekedés a globális éghajlatra a szén-dioxid, a nitrogén-oxidok, a vízgőz, illetve a szulfát- és koromrészecskék kibocsátása útján gyakorol hatást.

måling af ozonprækursorer skal mindst omfatte nitrogenoxider (no and no2) og relevante flygtige organiske forbindelser (voc).
az ózon előanyagai mérésének ki kell terjednie legalább a nitrogén-oxidokra (no és no2), valamint a megfelelő illékony szerves vegyületekre (voc).

(5) økosystemer bør beskyttes mod de skadelige virkninger af svovldioxid; plantevæksten bør beskyttes mod de skadelige virkninger af nitrogenoxider;
(5) mivel az ökoszisztémát meg kell védeni a kén-dioxid káros hatásaitól; mivel a növényzetet meg kell védeni a nitrogén-oxidok káros hatásaitól;

referencemetoder til vurdering af koncentrationerne af svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler (pm10 og pm2,5), bly, benzen, carbonmonoxid og ozon
a kén-dioxid, a nitrogén-dioxid és a nitrogén-oxidok, a szálló por (pm10 és pm2,5), az ólom, a benzol, a szén-monoxid és az ózon koncentrációjának vizsgálatára vonatkozó referencia-módszerek

(1) der er fastsat grænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften i direktiv 1999/30/ef.
(1) a 30/1999/ek irányelv meghatározza a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékeket.

det tilsatte vand giver forbrændingen en bedre kvalitet og medfører en mindre forurenende emission af partikler, nitrogenoxid og carbondioxid.
a víz jelenléte javítja az égés minőségét és kevésbé szennyező részecske- (pm), nitrogén-oxid- és a széndioxid-kibocsátást eredményez.