Hai cercato la traduzione di plantesundhedscertifikat da Danese a Ungherese

plantesundhedscertifikat
növény-egészségügyi bizonyítvány

eller plantesundhedscertifikat nummer:
vagy a növény-egészségügyi bizonyítvány száma:

b) det sidste plantesundhedscertifikat for videreforsendelse
b) a legutolsó reexport növény-egészségügyi bizonyítvány;

"b. model til plantesundhedscertifikat for reeksport".
"b. Újrakiviteli növény-egészségügyi bizonyítványminta" .

der sendes kopi af hvert enkelt plantesundhedscertifikat til kommissionen.
minden egyes növény-egészségügyi bizonyítvány másolatát továbbítják a bizottságnak.

a) det sidste plantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af dette
a) a legutolsó növény-egészségügyi bizonyítvány vagy annak egy hiteles másolata;

dette certifikat skal vedlægges det af den første medlemsstat udstedte plantesundhedscertifikat eller en bekræftet kopi af denne.
e bizonyítványt csatolni kell az első tagállam által kiállított növény-egészségügyi bizonyítványhoz vagy annak hiteles másolatához.

de forbedrede foranstaltninger bør omfatte brugen af et »plantesundhedscertifikat« for træprodukter med oprindelse i tredjelande.
ezek a továbbfejlesztett intézkedések magukban foglalják a harmadik országokból származó fatermékek esetén alkalmazandó „növény-egészségügyi bizonyítvány” használatát.

planter og planteprodukter fra en eu-medlemsstat, der skal vÆre ledsaget af et plantesundhedscertifikat, nÅr de importeres til schweiz
a kÖzÖssÉg valamely tagÁllamÁbÓl szÁrmazÓ nÖvÉnyek És nÖvÉnyi termÉkek, amelyekhez a svÁjcba irÁnyulÓ import esetÉn nÖvÉny-egÉszsÉgÜgyi bizonyÍtvÁnyt kell csatolni

det officielle plantesundhedscertifikat, der ledsager de pågældende frugter, bør indeholde en angivelse af deres oprindelse i et af sådanne områder.
a meghatározott gyümölcsöket kísérő hivatalos növény-egészségügyi bizonyítványban fel kell tüntetni, hogy a gyümölcsök ilyen területről származnak.

jorden skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat udstedt i australien i overensstemmelse med bilag vii til direktiv 2000/29/ef.
a talajhoz a 2000/29/ek irányelv vii. melléklete szerinti, ausztráliában kiállított növény-egészségügyi bizonyítványt kell csatolni.

et sådant plantesundhedscertifikat for videreforsendelse må ikke være udfærdiget mere end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, planteprodukterne eller de andre objekter forlader det videreforsendende land.
a reexport növény-egészségügyi bizonyítvány nem állítható ki több mint 14 nappal azt az időpontot megelőzően, amikor a növények, növényi termékek vagy egyéb áruk elhagyják a továbbszállító országot.

l. med oprindelse i usa tillades indført i unionen, hvis det ledsages af et ovntørringscertifikat som et alternativ til et plantesundhedscertifikat, forudsat at visse betingelser er opfyldt.
l. kéregmentes faanyaga bevihető az unióba, amennyiben azt bizonyos feltételek teljesítése mellett – a növény-egészségügyi bizonyítvány alternatívájaként – a szárítási tanúsítvány kíséri.

(5) disse forbedrede beskyttelsesforanstaltninger bør omfatte anvendelse af et plantepas for planter eller planteprodukter med oprindelse i ef og et plantesundhedscertifikat for planter eller planteprodukter med oprindelse i tredjelande.
(5) ezeknek a javított védekezési intézkedéseknek tartalmazniuk kell a közösségből származó növények és növényi termékek esetében a növényútlevél, és a harmadik országokból származó növények vagy növényi termékek esetében a növény-egészségügyi bizonyítvány használatát.

b) at de skal ledsages af de i artikel 7 eller 8 foreskrevne certifikater, og at et plantesundhedscertifikat ikke må være udstedt mere end 14 dage før den dato, på hvilken planterne, planteprodukterne eller de andre objekter har forladt afsenderlandet.
b) e növényeket, növényi termékeket vagy egyéb árukat a 7. vagy 8. cikkben előírt bizonyítványok kísérik, és hogy növény-egészségügyi bizonyítvány nem állítható ki több mint 14 nappal azt az időpontot megelőzően, amikor a növények, növényi termékek vagy egyéb áruk elhagyják a feladó országot.

planterne skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, som er udstedt i kroatien eller den tidligere jugoslaviske republik makedonien i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/ef på grundlag af den deri fastsatte undersøgelse, og som bekræfter, at de navnlig er fri for følgende skadegørere:
a növényeket a 2000/29/ek irányelv 13. cikke (1) bekezdésével összhangban, az abban meghatározott vizsgálat alapján, a horvátországban vagy macedónia volt jugoszláv köztársaságban kiállított növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely különösen az alábbi károsító szervezetektől való mentességet igazolja: