Hai cercato la traduzione di referencelaboratorium da Danese a Ungherese

ef-referencelaboratorium
közösségi referencialaboratórium

national referencelaboratorium
országos referencialaboratórium

analyse og serotypning foretages på det nationale referencelaboratorium.
az elemzést és a szerotipizálást a nemzeti referencialaboratóriumok (nrl) végzik.

hvert enkelt nationalt referencelaboratorium skal dog som minimum:
valamennyi nemzeti referencialaboratóriumnak azonban legalább a következőket végre kell hajtania:

flytning til det nationale referencelaboratorium for aviær influenza i tyskland
németország területén belül a madárinfluenzával foglalkozó nemzeti referencialaboratóriumba történő szállítását;

analyse og serotypning af prøver foretages på det nationale referencelaboratorium.
az elemzést és a szerotípus-meghatározást a nemzeti referencialaboratóriumok végzik (nrl).

1. faellesskabets referencelaboratorium for blaereudslaet hos svin er anfoert i bilag ii.
(1) a sertések hólyagos betegsége esetében kijelölt közösségi referencialaboratórium a ii. mellékletben található.

(3) godkendelsen af laboratorierne bør koordineres af et ef-referencelaboratorium.
(3) az ilyen laboratóriumok jóváhagyását egy, az ilyen ügyekkel foglalkozó közösségi referencialaboratóriumnak kell koordinálnia.

dette laboratorium bør derfor midlertidigt genudpeges som ef-referencelaboratorium for zoonoseepidemiologi.
ezt a laboratóriumot emiatt ideiglenesen újra ki kell jelölni közösségi zoonózis epidemiológiai referencialaboratóriumnak.

27) i bilag i aendres det nationale referencelaboratorium for danmark til foelgende:
27. az i. mellékletben dánia nemzeti referencialaboratóriumának neve és címe a következőképpen változik:

beskriv, hvilke kvalitetskontrol- eller kvalitetsstyringssystemer det enkelte nationale referencelaboratorium anvender.
ismertesse a nemzeti referencialaboratóriumok mindegyikében alkalmazott minőségellenőrzési és -irányítási rendszereket.

det udpegede ef-referencelaboratorium for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest bør optages på listen.
e listára fel kell venni a lófélék afrikai lópestisen kívüli betegségeit vizsgáló, kijelölt közösségi referencialaboratóriumot.

hver medlemsstat udpeger et nationalt referencelaboratorium til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr.
minden tagállam nemzeti referencialaboratóriumot jelöl ki a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének figyelemmel kísérésére.

der kan på visse betingelser ydes fællesskabsstøtte til ethvert referencelaboratorium, der er udpeget som sådant i overensstemmelse med fællesskabets veterinærbestemmelser.
a közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak megfelelően, bizonyos feltételekkel minden referencialaboratóriumként kijelölt laboratórium részesülhet ilyen támogatásban.

hver medlemsstat gør de nærmere oplysninger om sit nationale referencelaboratorium og alle efterfølgende ændringer tilgængelige for de øvrige medlemsstater og for offentligheden.
a tagállamok a nemzeti referencialaboratóriumok részletes adatait, valamint az azokban a későbbiek során bekövetkező bármilyen változást elérhetővé teszik a többi tagállam és a nyilvánosság számára.

en sådan dispensation kan kun tillades, når det nationale referencelaboratorium hurtigt kan generere data og udveksle dem med ef-referencelaboratoriet.
ezen eltérések csak akkor engedélyezhetők, ha a nemzeti referencialaboratórium gyors adatszolgáltatást tud biztosítani, és ha azokat haladéktalanul a közösségi referencialaboratórium rendelkezésére tudja bocsátani.

mindst ét isolat fra hver positiv prøve typebestemmes efter kaufmann-white-skemaet på det nationale referencelaboratorium for salmonella.
minden pozitív mintából kaufmann–white-módszerrel legalább egy izolátumot kell tipizálnia a szalmonella tekintetében nemzeti referencialaboratóriumként működő laboratóriumnak.

det fælles referencelaboratorium for aviær influenza er: central veterinary laboratory, new haw, weybridge, surrey kt15 3nb, det forenede kongerige
a madárinfluenza közösségi referencia-laboratóriuma: a central veterinary laboratory, new haw, weybridge, surrey kt15 3nb, egyesült királyság

det fælles referencelaboratorium for sygdomme hos fisk er: statens veterinære serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangøvej 2, 8200 Århus, danmark
a halbetegségekkel foglalkozó közös referencia-laboratórium: a statens veterinaere serumlaboratorium, landbrugsministeriet, hangövej 2, 8200 Århus, dánia

det nationale referencelaboratorium for schweiz er institut de bactériologie vétérinaire ved berns universitet, jf. artikel 4 i direktiv 90/539/eØf.
a 90/539/egk irányelv 4. cikke értelmében svájc nemzeti referencia-laboratóriuma a berni egyetem Állat-egészségügyi bakterológiai intézete.