Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
referencesystem
referenciarendszer
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derfor konkluderer kommissionen, at foranstaltningen ikke udgør støtte til bnfl inden for dette referencesystem.
ezért a bizottság azt a következtetést vonja le, hogy az intézkedés e referenciarendszer alapján nem jelent a bnfl javára támogatást.
eqf er et fælles europæisk referencesystem, som sammenkæder de forskellige landes nationale kvalikationssystemer og referencerammer.
használása különböző országok, illetve oktatási és képzési rendszerek között.az ekkr azt is elismeri, hogy európa oktatási rendszerei annyira sokszínűek, hogy a tanulási bemeneteken (pl. a tanulmányi időszak hosszán) alapuló összehasonlítás a gyakorlatban nem működőképes.
det tredimensionale referencesystem er defineret ved tre ortogonale planer, som fastlægges af køretøjets fabrikant (jf.
a háromdimenziós referenciarendszert a jármű gyártója által megállapított három merőleges sík határozza meg (lásd az ábrát) [*].
et inertimålingsapparat (f.eks. referencesystem for flyvestilling og styret kurs, inertireferenceenhed eller inertinavigationssystem);
egy inerciális navigációs mérőeszköz (pl. egy helyzet és irány referencia rendszer, inerciális referencia egység, vagy inerciális navigációs rendszer);
højden af det referenceniveau, som målingen af indvandets bunddybde er baseret på, skal referere til et gravimetrisk vertikalt referencesystem.
a szárazföldi víztestek medrének mélységmérésében alkalmazott vonatkoztatási szint magasságát a nehézségi erőtérhez kapcsolódó függőleges (magassági) vonatkoztatási rendszerhez kell viszonyítani.
"tredimensionalt referencesystem": et system svarende til det, der er beskrevet i tillæg 2 til dette bilag.
2.9 "kolmiulotteisella viitejärjestelmällä" järjestelmää, joka on kuvattu tämän liitteen lisäyksessä 2;
i den forbindelse forsømte selskabet at kontrollere, om de forpligtelser, det var i færd med at afslutte, kunne tillægges det ifølge det nuværende referencesystem.
akkor nem ellenőrizte, hogy az általa teljesített kötelezettségek neki voltak-e „tulajdoníthatók” e referenciarendszer alapján.
i dette referencesystem var bfnl, da det købte værkerne af magnox electric, derfor berettiget til at modtage værdien af magnox undertaking som en negativ pris for enhedens negative bogførte værdi.
ezért ebben a referenciarendszerben a bnfl, amikor a magnox electric-től átvette az erőműveket, jogosult volt a magnox-vállalás értékének – mint a negatív könyv szerinti értékért járó negatív árnak – átvételére.
de skal baseres på livscyklusdata og kvantitative miljøpåvirkninger, så vidt muligt i overensstemmelse med det europæiske referencesystem for livscyklusdata, elcd (european reference life cycle data system)
az életciklus és a környezeti hatás számszerűsített adataira épülnek, lehetőség szerint az életciklus-adatok európai referenciarendszerével (elcd) összhangban;
overveje behovet for et varigt referencesystem for koncepter (ontologi) som grundlag for flersprogede ordlister, hvor der tages hensyn til forskellen mellem fagsprog, lægfolks terminologi og traditionelle kodningssystemer
mérlegeljék egy olyan, hosszú távon fenntartható fogalmi referencia-rendszer (ontológia) létrehozásának szükségességét, amelyre alapozva az egészségügyi szaknyelvek, az informális szakterminológiák és a hagyományos kódolási rendszerek közötti különbségeket figyelembe vevő, többnyelvű szótárak állíthatók össze;
