Hai cercato la traduzione di sejren da Danese a Ungherese

du skal bare gribe sejren.
a babérokat Ön arathatja le.

hest holdes rede til stridens dag, men sejren er herrens sag.
készen áll a ló az ütközetnek napjára; de az Úré a megtartás!

men gud ske tak, som giver os sejren ved vor herre jesus kristus!
de hála az istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi urunk jézus krisztus által.

med vores trådløse udstyr i hånden, er der intet som kommer mellem dig og sejren.
vezeték nélküli perifériánk használatakor semmi sem állhat Ön és a győzelem közé.

og sejren blev den dag til sorg for alt folket, fordi det hørte, at kongen sørgede dybt over sin søn.
És gyászra fordult a szabadulás azon a napon az egész népre nézve, mert a nép azon a napon hallja vala, hogy beszélik: Így bánkódik a király az õ fián.

syng herren en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; sejren vandt ham hans højre, hans hellige arm.
zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette õt az õ jobbkeze és az õ szentséges karja.

da han nu kom tilbage fra sejren over kedorlaomer og de konger, der fulgte ham, gik sodomas konge ham i møde i sjavedalen, det er kongedalen.
minekutánna pedig visszatért khédorlaomernek és a vele volt királyoknak megverésébõl, kiméne õ elébe sodomának királya a sáve völgyébe, azaz a király völgyébe.

da amazja kom hjem fra sejren over edomiterne, havde han se'iriternes guder med, og han opstillede dem som sine guder, tilbad dem og tændte offerild for dem.
lõn azután, hogy amásia megtére az edomiták megverésébõl, a seir fiainak isteneit elhozá és isten gyanánt tisztelé azokat, a kik elõtt magát meghajtja vala, és nékik jóillatot gerjeszte.

annullationen af en sådan beslutning ville i sidste instans blive en pyrrhus-sejr, eftersom beslutningens negative virkninger ikke ville blive afhjulpet gennem tilbagesøgning af støtte.
31az ilyen határozat megsemmisítése végül pirrhuszi győzelemmé válna, mivel a támogatás negatív hatásait a támogatás visszatérítése nem orvosolja.