Hai cercato la traduzione di støttesats da Danese a Ungherese

støttesats
a támogatás mértéke

højeste støttesats
legmagasabb támogatási arány

støttesats - naturområder
támogatás összege természeti övezetekben

støtteformer og støttesats
a támogatás formái és mértéke

højeste støttesats og støtteberettigede udgifter [27]
legmagasabb támogatási arány és támogatható költségek [27]

f511: eugfl-støttesats (euro) pr. måleenhed
f511: emoga segélyráta (euró) mérési egységre vetítve

den maksimale samlede støttesats må dog ikke overstige 90 %.
a maximális kombinált támogatási mérték azonban nem haladhatja meg a 90 %-ot.

" støttesats " andelen af offentligt bidrag til en operation
„támogatási mérték” az adott művelet végrehajtásához közpénzből biztosított hozzájárulás mértéke;

den maksimale samlede støttesats må imidlertid ikke overstige 90 %.
a maximális kombinált támogatási mérték azonban legfeljebb 90 % lehet.

dette kan få indflydelse på, hvilken støttesats der skal anvendes 25.
a támogatási kérelem elbírálásakor a bizottságnak ellenőriznie kell a „szennyező fizet” elvnek való megfelelést, és ez hatással lehet a nyúj-totttámogatás mértékére25.

støtten må ikke overstige den maksimale støttesats, der er fastsat i bilag ii.
a támogatás mértéke nem haladhatja meg a ii. mellékletben megállapított maximális támogatási mértékeket.

i støtteberettigede regioner vil den maksimale støttesats være den højeste af følgende to muligheder:
támogatott térségekben az igénybe vehető támogatás maximális intenzitása a következő két lehetőség közül a magasabb érték:

fællesskabets støttesats bør imidlertid hæves for at fremme etableringen af de prioriterede projekters grænseoverskridende forbindelser.
ugyanakkor, magasabb mértékű közösségi támogatás javasolt annak érdekében, hogy elősegítsék a kiemelt projektek határon átnyúló összeköttetéseinek befejezését.

f513: eugfl-støttesats (en valuta som fastsat i felt f107) pr. måleenhed
f513: emoga támogatási ráta (az f107 mezőben megadott valutában) mérési egységre vetítve

f513: eugfl-støttesats (i en valuta som fastsat i felt f107) pr. måleenhed
f513: a támogatás emoga-ból származó része egységenként (az f107 mezőben meghatározott pénznemben)

vedrører kontrol af kriterierne for berettigelse til en højere støttesats, skal korrektionen baseres på forskellen mellem den højere og den lavere støttesats.
ha a hiányosság például a magasabb támogatási arány elfogadhatósági kritériumainak ellenőrzésével kapcsolatos, a kiigazításnak a magasabb és az alacsonyabb támogatási arány különbözetéhez kell igazodnia.

den faktiske støttesats kan i så fald være på helt op til 60 % af udgifterne til de støtteberettigede arbejder, som det fremgår af tabel 1.
a tényleges támogatási arány így a támogatható munkák összegének 60 %-áig is emelkedhet, ahogyan azt az 1. táblázat mutatja.

når manglen f.eks. vedrører kontrol af kriterierne for berettigelse til en højere støttesats, skal korrektionen baseres på forskellen mellem den højere og den lavere støttesats.
ha a hiányosság például a magasabb támogatási arány elfogadhatósági kritériumainak ellenőrzésével kapcsolatos, a kiigazításnak a magasabb és az alacsonyabb támogatási arány különbözetéhez kell igazodnia.

kommissionen konkluderede også, at den støttesats, de franske myndigheder ydede i forbindelse med gennemførelsen af en forudgående undersøgelse af bedrifterne, var i overensstemmelse med de gældende konkurrenceregler.
a bizottság azt is megállapította, hogy a francia hatóságok által a mezőgazdasági üzemek diagnózisának elkészítésére alkalmazott támogatási arány megfelelt az alkalmazandó versenyszabályoknak.

forordning nr. 951/97 tillod en maksimal støttesats på 55 % til investeringer, der foretages uden for regionerne under mål 1.
a 951/97 rendelet 55 %-ig engedélyezi a támogatás mértékét az 1. célkitűzésen kíül eső régiókban megvalósított beruházások esetében.