Hai cercato la traduzione di tendens da Danese a Ungherese

tendens
trend

faldende tendens
csökkenő tendencia

- har tendens til hypoglykæmi,
- hypoglykaemiára hajlamosak,

stigende tendens faldende tendens
emelkedő tendencia csökkenő tendencia

faldende tendens i galileos markedsandele
a galileo piaci részesedésének csökkenő tendenciája

- hvis du har haft tendens til blødninger
- ha kórtörténetében fokozott vérzékenység szerepel.

den seneste økonomiske tendens i alitalia
az alitalia társaság gazdasági helyzete az elmúlt időkben

investeringerne viste dog en positiv tendens.
a beruházások azonban pozitív tendenciát mutattak.

- sygdommens incidens og tendens til spredning,
- a betegség előfordulását és terjedésének alakulását,

eueksporten af basismejeriprodukter viser en faldende tendens
az alapvetŐ tejtermÉkek eurÓpai exportja csÖkkenŐben van

denne tendens er begrundet i forskellige hensyn.
ez a fejlődési irány különböző indítékokkal magyarázható.

!∀positiv tendens i retning mod det politiske mål
☺ pozitív változás, a politikai célkit & zés vagy cél felé haladás;

den generelle tendens er stabile eller aftagende brugsniveauer.
a fogyasztási tendenciák összességében stabil vagy csökkenő használati szinteket mutatnak.

investeringerne viste en positiv tendens i den betragtede periode.
a befektetések pozitív tendenciát mutattak a figyelembe vett időszakban.

- situationen og den forventede tendens paa markedet i faellesskabet ,
- a közösségi piac jelenlegi helyzete és előrelátható fejlődési iránya,

ovenstående tal understreger den aktuelle tendens på det britiske risikokapitalmarked.
a fenti adatok kiemelik az egyesült királyság kockázatitőke-piacán jelenleg érvényesülő trendeket.

denne nedadgående tendens gentog sig flere gange de følgende dage.
e lefelé tartó tendencia a következő napokban több alkalommal is megerősítést nyert.

af historiske årsager vedrører denne tendens eu-15 og norge.
a legfrissebb európai vizsgálatokat németországban, spanyolországban, olaszországban, hollandiában, az egyesült királyságban és norvégiában végezték.

andre undersøgelser bekræfter generelt en nedadgående tendens for injektion blandt opioidbrugere.
az opioidfüggőség kezelésére európán belül rendelkezésre álló választási lehetőségek köre tág és egyre differenciáltabb, bár földrajzilag a hozzáférhetőség és a lefedettség szempontjából egyaránt vannak különbségek.

dominerende central serotoninantagonisme kan nedsætte paliperidons tendens til at forårsage ekstrapyramidale bivirkninger.
a domináló központi szerotonin antagonizmus csökkentheti annak esélyét, hogy a paliperidon extrapiramidális mellékhatásokat okoz.