Hai cercato la traduzione di transaktionsomkostninger da Danese a Ungherese

transaktionsomkostninger
beszerzési érték

g. transaktionsomkostninger
e. nyugdíjkorhatár

artikel 11 transaktionsomkostninger
fejezet a bevÉtelek elszÁmolÁsa 11.

artikel 12 transaktionsomkostninger 1.
12. cikk Ügyletek bekerülési értéke 1.

de anslåede transaktionsomkostninger præciseres:
kérjük, határozza meg a becsült tranzakciós költségeket:

bortfald af valutakursrisici og transaktionsomkostninger
nincs árfolyamkockázat, nincsenek tranzakciós költségek

om nødvendigt kan de også dække transaktionsomkostninger.
szükség esetén a kifizetések fedezhetik az ügyleti költségeket is.

der gælder følgende generelle regler for transaktionsomkostninger:
az ügyletek bekerülési értékét a következő általános szabályok szerint kell meghatározni:

1. der gælder følgende generelle regler for transaktionsomkostninger:
(1) a beszerzési értéket a következő általános szabályok szerint kell meghatározni:

1 . bortfald af valutakursrisici og transaktionsomkostninger integration af finansielle markeder
nincs árfolyamkockázat , nincsenek tranzakciós költségek 1 .

men en fælles indsats omfatter yderligere transaktionsomkostninger, som bør opvejes tilstrækkeligt.
a közös fellépés ugyanakkor további tranzakciós költségekkel is jár, amelyeket megfelelően ellentételezni kell.

disse transaktionsomkostninger synes ligesom andre faste omkostninger at tale imod små investeringsbeløb.
az egyéb állandó költségekhez hasonlóan ezek a tranzakciós költségek is a kisebb összegű befektetések ellenében hatnak.

om nødvendigt kan de også dække transaktionsomkostninger på op til 20 % af præmien for forpligtelser på dyrevelfærdsområdet.
a kifizetések szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordíthatók az állatjóléti kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-áig terjedő érték erejéig.

på udbudssiden er der almindeligvis tre faktorer involveret, nemlig informationsasymmetrier, transaktionsomkostninger og opfattelsen af risiko og belønning.
kínálati oldalon általában három kérdés merül fel: az információs aszimmetria, a tranzakciós költségek és a kockázat és a megtérülés megítélése.

betalingerne ydes på årsbasis og beregnes på grundlag af indkomsttab og ekstraomkostninger som følge af de påtagne forpligtelser, herunder transaktionsomkostninger.
a kifizetések éves ütemezésűek, kiszámításuk a jövedelemkiesés és a vállalt kötelezettségekből eredő többletköltségek alapján történik, beleértve az ügylet megvalósulásával kapcsolatban felmerülő költségeket is.

clean price: transaktionspris eksklusive vedhængende renter, men inklusive de transaktionsomkostninger, der udgør en del af prisen.
Ázsió: az értékpapír névértéke és árfolyama közötti különbözet, amikor az árfolyam magasabb a névértéknél.

depot- og administrationsgebyrer, gebyrer i forbindelse med anfordringskonti og andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen.
a letéti és kezelési díj, a folyószámla-vezetési díj és az egyéb közvetett költségek nem tekinthetők beszerzési értéknek, és az eredménykimutatásban kell elszámolni azokat.

rapporten konkluderer, at høje transaktionsomkostninger og forholdsmæssigt højere omkostninger for at skaffe oplysninger om mindre virksomheder gør, at investorer vender sig mod større investeringer.
a jelentés azt a következtetést vonja le, hogy a magas tranzakciós költségek és a kisebb cégekről az információ beszerzésének arányosan magasabb költségei miatt a befektetők figyelme a nagyobb befektetések felé irányul.

om nødvendigt kan de også dække transaktionsomkostninger op til en værdi af 20 % af præmien for forpligtelserne til at drive miljø- og klimavenligt landbrug.
a kifizetések szükség esetén tranzakciós költségek fedezésére is fordíthatók az agrár-környezetvédelmi és az éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalásokra nyújtott támogatás legfeljebb 20 %-áig terjedő érték erejéig.

b ) depot - og administrationsgebyrer , gebyrer i forbindelse med anfordringskonti samt andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen .
cikke szerinti hozzájárulásaiból eredő egyedi átértékelési számlákon tartott állományokat a nem realizált veszteségekkel szemben kell jóváírni , ha ( 1 ) a beszerzési értéket az alábbi általános szabályok alapján kell meghatározni :