Hai cercato la traduzione di underposition da Danese a Ungherese

taric-underposition
taric- alszám

er disse betingelser ikke opfyldt, skal videokameraerne tariferes i underposition 8525 40 91.
a bíróság ítélete (harmadik tanács), 2008. január 17. . . . . . . . . . . . .

henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
az ezen vámtarifaalszám alatti tételre a vonatkozó közösségi előírásokban megadott feltételek vonatkoznak.

er disse betingelser ikke opfyldt, skal videokameraet tariferes i underposition 8525 40 91 i kn.
amennyiben e feltételek nem teljesülnek, akkor a videokamerafelvevőket a kn 8525 40 91 vámtarifaalszáma alá kell besorolni.

er disse betingelser ikke opfyldt, skal videokameraet tariferes i underposition 8525 40 91 i den kombinerede nomenklatur.
amennyiben e feltételek nem teljesülnek, akkor a videokamerafelvevőket a kombinált nómenklatúra 8525 40 91 vámtarifaalszáma alá kell besorolni.

1. hver underposition i restitutionsnomenklaturen omfatter en talkode, der bestaar af elleve paa hinanden foelgende cifre:
(1) a visszatérítési-nómenklatúra minden egyes alszámához egy 11 egymást követő számjegyből álló numerikus kód tartozik a következő módon:

for så vidt angår underposition 8525 40 99 er den tidligere ordlyd blevet gentaget, og der er tilføjet et andet afsnit:
a 8525 40 99 vámtarifaalszámot illetően átvették a fenti megfogalmazást, és az alábbi albekezdéssel egészítették ki:

tarifering under underposition 90291000 som omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lignende er derfor udelukket.
következésképpen kizárt a 90291000 vtsz. alá, fordulatszámlálóként, termékszámlálóként, taxióraként, kilométer-számlálóként, lépésszámlálóként és hasonló készülékként történő besorolás.

2. der skal forelaegges en licens ved udfoersel fra faellesskabet af produkter henhoerende under underposition 0102 10 00 i den kombinerede nomenklatur.«
(2) a kombinált nómenklatúra 01021000 alszáma alá tartozó termékeknek a közösségből való exportja engedélyhez kötött."

- bortset fra underposition 35.02 a ii a , aegalbumin og maelkealbumin , et tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel fra de ni til den hellenske republik ,
- a "35.02 a ii a) ovalbumin és laktalbumin" kivételével, a kilencek közösségéből a görög köztársaságba irányuló exportnál, valamint

a) hvilken underposition i den kombinerede nomenklatur eller i en anden af de i stk. 3, litra b), omhandlede nomenklaturer
a) a kombinált nómenklatúra alszáma, vagy a (3) bekezdés b) pontjában említett valamilyen más nómenklatúra alszáma; vagy

- hver dag om de maengder produkter, for hvilke der er ansoegt om de i artikel 13 omhandlede tilskudsdokumenter, idet disse maengder angives ved underposition i den kombinerede nomenklatur
- naponta: azokról a termékmennyiségekről, amelyek vonatkozásában a megelőző hónap során az 13. cikkben említett támogatási dokumentum iránt kérelmet nyújtottak be, a mennyiségeket a kombinált nómenklatúra vámtarifaalszámai szerinti besorolásban feltüntetve,

for så vidt angår dette kapitel, henføres bestanddele, der henhører under et bestemt kapitel i den kombinerede nomenklatur, under den relevante underposition for komplette industrielle anlæg i denne nomenklaturs kapitel 98.
ezen árucsoport alkalmazásában, a kombinált nómenklatúra adott alcsoportja alá tartozó alkatrészeket a nómenklatúra 98. árucsoportjának vonatkozó komplett ipari létesítmény alszáma alá kell sorolni.

i oktober 2003 begyndte en ny virksomhed produktionen af yoghurt og andre mælkeprodukter såsom kvark (pos. 0403 med underposition 040310 og 040390 efter nomenklaturen i den fælles toldtarif).
2003 októberében egy olyan új vállalkozás jött létre, amely joghurtok és más tejalapú termékek – például túró – (a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra besorolása alapján a 0403 vámtarifaszám, beleértve a 040310 és a 040390 alszámokat) előállítását kezdte meg.

videokameraer tariferet i underposition 8525 40 91 er pålagt en told på 4,9%, mens tolden udgør 14% for de videokameraer, som henhører under underposition 8525 40 99.
a 8525 40 91 vámtarifaalszám alá sorolt videokamera-felvevők 4,9%-os vámtétel alá esnek, míg a 8525 40 99 alá soroltak ennél magasabb, 14%-os vámtétel alá tartoznak.

tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til kommissionens forordning (eØf) nr. 32/82, som ændret.
az e vámtarifaalszám alá történő besorolás a módosított 32/82/egk bizottsági rendelet mellékletében szereplő bizonyítvány benyújtásához kötött.

[1] henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i kommissionens forordning (eØf) nr.
[1] a jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek függvénye (lásd a 2454/93/egk bizottsági rendelet 291-300.