Hai cercato la traduzione di værdiansættelsesmetoder da Danese a Ungherese

da sektoropdeling , værdiansættelsesmetoder .
táj .

finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.
az eltérő értékelési módszerek következtében előfordulhat, hogy a pénzügyi derivatívákat nettó értéken tartják nyilván.

finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskel ­ lige værdiansættelsesmetoder.
az eltérő értékelési módszerek következtében előfordulhat, hogy a pénzügyi derivatívákat nettó értéken tartják nyilván.

det anerkendes, at finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.
az eltérő értékelési módszerek következtében előfordulhat, hogy a pénzügyi derivatívákat nettó értéken tartják nyilván.

to forskellige instrumenter ikke kan identificeres separat,--- geografisk opdeling,--- sektoropdeling,--- værdiansættelsesmetoder.
két különböző instrumentumot nem lehet külön feltüntetni,--- földrajzi részletezés,--- ágazat szerinti részletezés,--- értékelési módszerek.

værdiansættelsen af terminsforretninger i værdipapirer og renteswaps sker på grundlag af almindeligt anerkendte værdiansættelsesmetoder baseret på markedspriser og -kurser samt diskonteringsfaktorerne fra afviklingsdagen til værdiansættelsesdagen.
a passzív visszavásárlási megállapodás mint fedezett hitel a mérleg eszközoldalán kerül kimutatásra, ám nem képezi részét az ekb értékpapír-állományának.

rapporteringsenheder, der anvender forskellige værdiansættelsesmetoder, forsyner de nationale centralbanker med relevante oplysninger om værdiansættelsespraksis, herunder kvantitative angivelser af procentdelene af deres beholdninger af disse instrumenter
i. a különböző értékelési módszereket használó adatszolgáltatók eljuttatják az nkb-khoz az értékelési gyakorlatra vonatkozó információkat, ideértve az ilyen instrumentumok állományának százalékos mértékére vonatkozó mennyiségi jelzéseket is; és

selv om det anbefales, at begge sider af balancen registreres til markedsværdi, kan der i praksis anvendes en række forskellige værdiansættelsesmetoder på både passiv- og aktivsiden.
bár ajánlott, hogy a mérleg mindkét oldalát piaci értéken tartsák nyilván, a gyakorlatban mind a kötelezettség-, mind az eszkö ­ zoldalon több különböző értékelési módszer alkalmazható.

- rapporteringsenhederne skal forsyne ncb'erne med de relevante oplysninger om værdiansættelsespraksis, herunder kvantitative angivelser af de procentdele af deres beholdninger af disse instrumenter, for hvilke forskellige værdiansættelsesmetoder anvendes
- az adatszolgáltatók eljuttatják az nkb-khoz az értékelési gyakorlatra vonatkozó információkat, ideértve az ilyen instrumentumok állományának különböző becslési módszerek szerinti százalékos mértékére vonatkozó megjelöléseket is,

den forventes at påvirke balancens aktivside mest. netting af saldi mellem to institutioner: dette kan kun medføre ændringer af pengemængdemål/ kreditmål, hvis der er anvendt forskellige værdiansættelsesmetoder for aktiver og passiver.
a kiigazítás tartalmazza az időszakvégi állománynak a rögzített referenciaérték módosulásaiból eredő változásait, pl. az eszköztartási nyereséget/ veszteséget.

værdiansættelsesmetoden består for hver enkelt transaktion i at tage den værdi, til hvilken aktiverne anskaffes/ afhændes og/ eller passiver skabes, realiseres eller veksles.
az egyes tranzakciók értékelési módszerének azt az értéket kell figyelembe vennie, amelyen az eszközöket megszerezték/ átruházták, és amelyen a források keletkeztek, illetve azok felszámolási vagy csereértékén.