Hai cercato la traduzione di synagogen da Danese a Vietnamita

jeg går i synagogen.
nó nhắc nhở ta rằng vẫn có thứ gì đó... ở trên ta.

synagogen sendte ikke dette.
chỉ có điều bức thư này thì không phải do nhà thờ gửi

jeg gik med min far i synagogen.
ngày hôm đó tôi đã nhận ra sứ mạng của mình là thoả mãn một nhu cầu thiết yếu khác của con người.

de venter alle sammen i synagogen.
vâng. Được rồi. mọi người đang chờ trong điện.

jeg kom jævnligt i synagogen. jeg stod bar mitzvah.
tôi thường xuyên đi lễ tôi ăn thức ăn của người do thái

de går i synagogen. så, hvad laver du så her?
còn cô làm gì ở đây?

her eller i synagogen, for gud gør det ingen forskel.
Ở đây hay ở nhà thờ, đối với chúa. khác biệt ấy là một.

thi han elsker vort folk, og han har bygget synagogen for os."
vì người yêu dân ta, và đã cất nhà hội cho chúng tôi.

men han holdt samtaler i synagogen på hver sabbat og overbeviste jøder og grækere.
hễ đến ngày sa-bát, thì phao-lô giảng luận trong nhà hội, khuyên dỗ người giu-đa và người gờ-réc.

og de gå ind i kapernaum. og straks på sabbaten gik han ind i synagogen og lærte,
kế đó, đi đến thành ca-bê-na-um; nhằm ngày sa-bát, tức thì Ðức chúa jêsus vào nhà hội, khởi dạy dỗ tại đó.

og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.
ai nấy ở trong nhà hội nghe những điều đó, thì tức giận lắm.

synagogen har sendt disse ud hvis du ønskede at relokalisere dine kære. jeg fik det samme brev vedrørende min far.
yeah, nhà thờ do thái giáo có gửi đi, tôi cũng nhận được 1 tờ khi bố tôi mất.

i har ikke været i synagogen siden bar mitzvah. så snart i kommer herover, spiller i jøder.
anh chỉ cần tỏ ra sao cho thật giống 1 người do thái

og han gik bort derfra og gik ind til en mand ved navn justus, som frygtede gud, og hvis hus lå ved siden af synagogen.
phao-lô ra khỏi đó, vào nhà một người tên là ti-ti -u giút-tu, là kẻ kính sợ Ðức chúa trời, nhà người giáp với nhà hội.

og han kom til nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin sædvane på sabbatsdagen ind i synagogen og stod op for at forelæse.
Ðức chúa jêsus đến thành na-xa-rét, là nơi dưỡng dục ngài. theo thói quen, nhằm ngày sa-bát, ngài vào nhà hội, đứng dậy và đọc.

men de kom til efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i synagogen og samtalede med jøderne.
kế đó, ba người tới thành Ê-phê-sô, phao-lô để đồng bạn mình lại đó. còn người, thì vào nhà hội, nói chuyện với những người giu-đa;

men det skete på en anden sabbat, at han kom ind i synagogen og lærte. og der var der en mand, hvis højre hånd var vissen.
một ngày sa-bát khác, Ðức chúa jêsus vào nhà hội dạy dỗ. tại đó, có một người bàn tay hữu bị teo.

men han stod op og gik fra synagogen ind i simons hus; og simons svigermoder plagedes at en stærk feber; og de bade ham for hende.
Ðức chúa jêsus ra khỏi nhà hội, vào nhà si-môn. bà gia si-môn đang đau rét nặng lắm. người ta xin ngài chữa cho,

og se, det kom en mand, som hed jairus, og han var forstander for synagogen; og han faldt ned for jesu fødder og bad ham komme ind i hans hus;
có người cai nhà hội tên là giai-ru đến sấp mình xuống nơi chơn Ðức chúa jêsus, xin ngài vào nhà mình.

dette sagde hans forældre, fordi de frygtede for jøderne; thi jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som kristus, skulde han udelukkes af synagogen.
cha mẹ người nói vậy, vì sợ dân giu-đa; bởi dân giu-đa đã định rằng hễ ai xưng Ðức chúa jêsus là Ðấng christ thì phải bị đuổi ra khỏi nhà hội.