Hai cercato la traduzione di tomhændet da Danese a Vietnamita

jeg er tomhændet.
có cầm gì đâu, whit!

jeg kom ikke tomhændet.
tôi không đến đây tay không đâu.

jeg går ikke tomhændet!
tao sẽ không rời đây tay trắng đâu.

ikke tomhændet, håber jeg.
ta mong là không phải tay không chứ nhỉ!

ked af jeg kommer tomhændet.
xin lỗi vì đã đến tay không hén.

rid og kom ikke tomhændet tilbage.
Đi tới hắc thành đi. Đừng có tay trắng quay về.

jeg kommer tomhændet herfra, linc.
Ở trong này, em chỉ có tay không, linc

jeg kan ikke vende tomhændet hjem igen.
tôi không thể tay không về nhà một lần nữa.

maskinen lader os aldrig møde tomhændet op.
cỗ máy sẽ không bao giờ để chúng ta làm nhiệm vụ giải cứu chỉ với tay không. ♪

når hun endelig viste sig, var det tomhændet.
và khi bà ấy xuất hiện thì đều là hai bàn tay trắng.

- bakker vi ud nu går vi tomhændet herfra.
giờ mà bỏ đi... thì đi với cái gì chứ?

det her gav han mig, sidst jeg dukkede tomhændet op.
Đây là món quà ông ấy đã tặng... khi ta đến bằng tay không lần trước.

de skal ikke gå tomhændet herfra, for jeg har et godt råd.
Để ngươi không phải ra về tay trắng, ta khuyên ngươi câu này.

og de grebe ham og sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
nhưng họ bắt đầy tớ mà đánh rồi đuổi về tay không.

jeg har købt disse til dine børn fordi man bør ikke møde op tomhændet.
anh mua mấy thứ cho bọn trẻ đây, vì không thể đến tay không được.

mor sagde altid, at man aldrig skal komme tomhændet på besøg.
như mẹ hay nói, đừng đi đâu với tay không. Đúng thế.

jeg beklager, men kommer jeg tilbage tomhændet, slår min chef mig ihjel.
em này, chị thực sự xin lỗi. nhưng nếu chị về tay không sếp chị sẽ giết chị mất.

jeg går ikke herfra tomhændet. der må være noget andet vi kan knalde ham på.
không thể về tay không được,

jeg burde tømme pistolen ind i hjernen på mig selv og lade dig sidde tomhændet tilbage.
em chỉ cần đi về phía trước và don sạch mọi thằng khốn bằng cách tặng viên đạn này vào đầu rồi bỏ đi. Đó là thứ em muốn nói

en dag efter en tomhændet jagt, trampede vores høvding hans tænder ud, fordi magien havde fejlet.
một ngay sau khi đi săn chả có kết quả gì thủ lĩnh của chúng tôi đã giật chiếc răng của ông ra bởi vì ma thuật đã thất bại