Hai cercato la traduzione di vanærende da Danese a Vietnamita

vanærende udledning.
giải ngũ trong dèm pha.

men dette er ikke vanærende.
nhưng đây không phải là một điều hổ thẹn

det ville være vanærende at løbe fra deres forpligtelse.
chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, huân tước kelvin.

jeg kan ikke udøve tai chi for penge. det ville være vanærende.
tôi không đấu thái cực quyền vì tiền Đó là việc làm đê hèn

jeg kan ikke kæmpe for penge. det er vanærende. hvad ville han kæmpe for?
tôi không đánh thái cực quyền vì tiền.

nogle mener, at hvis man bliver husket sådan... ville det være vanærende for en soldat.
một vài người có thể nghĩ được tưởng nhớ theo cách này... là một điều hổ thẹn với một người lính

selvom jeg havde indvilliget i at hjælpe hende er det vanærende at angribe bagfra. jeg kunne ikke trække mit sværd.
dù thần đã có lời hứa với phi tuyêt nhưng tân công từ sau lưng là hành động đôn mạt... nên thần đã không thể rút kiêm.

"det er ingen større vanære."
không còn nỗi ô nhục nào lớn hơn.