Hai cercato la traduzione di vederstyggelighed da Danese a Vietnamita

vederstyggelighed!
nghiệt chủng!

en vederstyggelighed!
thật kinh tởm.

hvilken vederstyggelighed.
Ôi, không xong rồi!

dette var vederstyggelighed.
Đấy chính là sự ghê tởm.

du er en vederstyggelighed!
nghiệt chủng!

du må ikke spise noget, som er en vederstyggelighed.
chớ ăn một vật chi gớm ghiếc.

som mand, er du en vederstyggelighed, men du er ikke en heks.
với tư cách một con người, thì ông đúng là một kẻ gớm ghiếc, nhưng ông không phải là phù thủy.

alt vinget kryb der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
hễ côn trùng nào hay bay, đi bốn cẳng, thì các ngươi hãy lấy làm gớm ghiếc.

men alt andet vinget kryb, der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
các loài côn trùng khác hay bay và có bốn cẳng, thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc.

det er beskrevet detaljeret hvordan victor frankenstein undfangede og skabte sin vederstyggelighed.
nó chứa toàn bộ thông tin về thí nghiệm của victor frankenstein và sáng tạo của ông ta

alt kryb, der kryber på jorden, er en vederstyggelighed, det må ikke spises;
phàm loài côn trùng nào bò trên mặt đất đều là sự gớm ghiếc, không nên ăn thịt nó.

fra den tid det daglige offer ophæves og Ødelæggelsens vederstyggelighed rejses, skal der gå 1.290 dage.
từ kỳ trừ bỏ của lễ thiêu hằng dâng và sự gớm ghiếc làm cho hoang vu sự được lập lên, thì sẽ có một ngàn hai trăm chín mươi ngày.

for hende er det ikke en vederstyggelighed at blande muggler og troldmandsblod, men noget, der bør opmuntres til.
với cô, hỗn hợp của phép thuật và máu muggle không phải là một điều đáng ghê tởm mà thậm chí thật đáng khích lệ!

de blev hovmodige og øvede vederstyggelighed for mine Øjne; derfor stødte jeg dem bort, så snart jeg så det.
chúng nó đã trở nên cao ngạo, phạm những sự gớm ghiếc trước mặt ta; nên ta đã trừ chúng nó đi, vừa khi ta thấy mọi điều đó.

kaptajn olivetti tror, at hvis de kan bruge det til at afsløre deres identitet... kan vi måske stoppe denne vederstyggelighed.
Đội trưởng olivetti nghĩ rằng, nếu ông biết được những thông tin về bọn chúng... có thể chúng ta sẽ ngăn cản được việc này xảy ra.

du må ikke for at opfylde et løfte bringe skøgefortjeneste eller hundeløn til herren din guds hus; thi begge dele er herren din gud en vederstyggelighed.
mặc dầu sự hứa nguyện ngươi thể nào, chớ đem vào nhà của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, hoặc tiền công của một con đĩ, hay là giá trả cho một con chó; vì cả hai đều lấy làm gớm ghiếc cho giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi.

en kvinde må ikke bære mandsdragt, og en mand må ikke iføre sig kvindeklæder; thi enhver, der gør det, er herren din gud en vederstyggelighed.
người nữ không phép mặc quần áo của người nam, và người nam cũng chẳng được mặc quần áo của người nữ; vì ai làm điều đó lấy làm gớm ghiếc cho giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi.

ved du, hvad han gjorde? og jeg er bange hvis du havde set, hvad jeg har set, du ville tænke på ham som intet mere end en vederstyggelighed.
tôi e nếu cô thấy được như tôi, cô sẽ nghĩ ông ta chẳng là gì hơn một thứ kinh tởm.

så blev maden sat frem særskilt for ham og for dem og for de Ægyptere, der spiste hos ham; thi Ægypterne kan ikke spise sammen med hebræere, det er dem en vederstyggelighed.
Ðoạn, rửa mặt, bước ra, làm bộ chắc gan mà nói rằng: hãy dọn bữa ăn đi.

når i da se Ødelæggelsens vederstyggelighed, hvorom der er talt ved profeten daniel, stå på hellig grund, (den, som læser det, han give agt!)
khi các ngươi sẽ thấy sự gớm ghiếc tàn nát lập ra trong nơi thánh, mà đấng tiên tri Ða-ni-ên đã nói (ai đọc phải để ý),