Hai cercato la traduzione di forfærdedes da Danese a Wolof

og da sakarias så ham, forfærdedes han, og frygt faldt over ham.
naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.

og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»

men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: "hvem kan da blive frelst?"
wax jooju gënatee jaaxal taalibe ya, ñu naan ci seen biir: «kon nag ku man a mucc?»

og han steg op i skibet til dem, og vinden lagde sig, og de forfærdedes over al måde ved sig selv.
noonu mu fekksi leen ci gaal gi, ngelaw daldi ne tekk.

men da disciplene hørte dette, forfærdedes de såre og sagde: "hvem kan da blive frelst?"
bi nga xamee ne taalibe ya dégg nañu loolu, ñu daldi waaru lool ne ko: «kan moo man a mucc nag?»

da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive stadier, se de jesus vandre på søen og komme nær til skibet, og de forfærdedes.
bi ñu joowee lu war a tollook juróom benni kilomet, ñu séen yeesu, muy dox ci kaw dex gi, jëm ci ñoom, ñu daldi tiit.

men da de bleve forfærdede og bøjede deres ansigter imod jorden, sagde de til dem: "hvorfor lede i efter den levende iblandt de døde?
jigéen ña am tiitaange ju mag, daldi dëpp seen jë ci suuf. waaye ñu ne leen: «lu tax ngeen di seet kiy dund ci biir néew yi?