Hai cercato la traduzione di forlod da Danese a Wolof

derefter forlod paulus athen og kom til korinth
bi loolu wéyee pool bàyyikoo aten, dem korent.

og han forlod alle ting og stod op og fulgte ham.
lewi jóg, bàyyi lépp, daldi ko topp.

og straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.
ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.

da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.
bi yeesu yégee loolu nag, mu jóge yude, dellu diiwaanu galile.

og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.
ci kaw loolu yeesu bàyyi leen, duggaat ci gaal gi, di jàll dex gi.

og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.
bi yeesu waxee loolu, mu bàyyi leen, génn dëkk ba, jëm betani, fanaan fa.

og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje gang og sagde atter det samme ord.
mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.

og han rørte ved hendes hånd, og feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.
bi mu ko gisee, yeesu laal loxoom, tàngoor wa daldi wàcc; soxna sa jóg, di ko topptoo.

og han forlod nazareth og kom og tog bolig i kapernaum, som ligger ved søen, i sebulons og nafthalis egne,
gannaaw gi, mu toxoo dëkku nasaret, dem dëkk kapernawum, bi féeteek dex ga ci diiwaani sabulon ak neftali.

og han stillede sig hen over hende og truede feberen, og den forlod hende. men hun stod straks op og vartede dem op.
mu randusi, tiim ko, gëdd tàngoor wi, mu dem. noonu tàngoor wi wàcc, soxna si jóg ca saa sa, di leen topptoo.

og han gik hen til hende, tog hende ved hånden og rejste hende op, og feberen forlod hende, og hun vartede dem op.
mu ñëw nag ci moom, jàpp loxoom, yékkati ko. noonu tàngoor wi daldi wàcc, te soxna si di leen topptoo.

ligesom en mand, der drog udenlands, forlod sit hus og gav sine tjenere fuldmagt, hver sin gerning, og bød dørvogteren, at han skulde våge,
«mi ngi mel ni nit ku tukki, mu dénk këram ay surgaam, ku nekk ak sa sas, te sant bëkk-néeg bi, mu xool.

og han udrakte hånden og rørte ved ham og sagde: "jeg vil; bliv ren!" og straks forlod spedalskheden ham.
yeesu tàllal loxoom, laal ko naan: «bëgg naa ko, wéral.» ca saa sa ngaanaam daldi deñ.

en ond og utro slægt forlanger tegn; men der skal intet tegn gives den uden jonas's tegn." og han forlod dem og gik bort.
yéenay laaj firnde, yéen niti jamono ju bon jii, yéen ñi fecci seen kóllëre ak yàlla. waaye dungeen jot genn firnde gu dul firndeg yunus.» bi yeesu waxee loolu, mu jóge ci ñoom, dem.

da forlod han skarerne og gik ind i huset; og hans disciple kom til ham og sagde: "forklar os lignelsen om ugræsset på marken!"
ci kaw loolu yeesu bàyyi mbooloo ma, dugg ca kër ga. taalibeem yi ñëw ci moom ne ko: «firil nu léebu jëmb, bi sax ci tool bi.»

da udspurgte han dem om den time, i hvilken det var blevet bedre med ham; og de sagde til ham: "i går ved den syvende time forlod feberen ham."
mu laaj leen ci ban waxtu la tàmbalee tane, ñu tontu ko ne: «démb ca njolloor la am ag féex.»