Hai cercato la traduzione di ligesom da Danese a Wolof

vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
royleen ma nag, ni may roye kirist.

vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.
nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.

ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
ndaxte li nu doon seedeel kirist, yàlla dëggal na ko ci yéen.

de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder
man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.

men hans udseende var ligesom et lyn og hans klædebon hvidt som sne.
meloom mel na ni melax, ay yéreem weex tàll ni perkaal.

men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko yeesu waxe woon.

thi ligesom alle dø i adam, således skulle også alle levendegøres i kristus.
kon ni ñépp deeye ci seen bokk ci aadama, noonu la ñépp di dundaate ci seen bokk ci kirist.

formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom i også gøre.
kon nag nangeen dëgëralante te yokkante seen ngëm, ni ngeen koy defe.

ligesom du har udsendt mig til verden, så har også jeg udsendt dem til verden.
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.

burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.
lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.

efterdi vi vide, at ligesom i ere delagtige i lidelserne, således ere i det også i trøsten.
te sunu yaakaar ci seen mbir dëgër na, xam ne, ni ngeen bokke ak nun naqar, noonu ngeen di bokke ak nun noflaayu xol.

ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.

i mænd! elsker eders hustruer, ligesom også kristus elskede menigheden og hengav sig selv for den,
yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,

dog, ligesom menigheden underordner sig under kristus, således skulle også hustruerne underordne sig under deres mænd i alle ting.
ni mbooloo mi nag jiitale kirist, noonu la jigéen ji war a jiitale jëkkëram ci lépp.

altså, ligesom det ved eens fald blev for alle mennesker til fordømmelse, således også ved eens retfærdighed for alle mennesker til retfærdiggørelse til liv.
kon nag nu gàttal wax ji; jàddug kenn nit ka rekk moo waral yàlla daan ñépp; noonu itam jëf ju jubu keneen nit ka rekk moo ubbi bunt, ba ñépp man a jub ci kanam yàlla te am dund gu bees.

dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.
bu ngeen toppee samay ndigal, dingeen sax ci sama mbëggeel, ni ma toppe sama ndigali baay, ba tax ma sax ci mbëggeelam.

du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.
sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.

derfor, ligesom synden kom ind i verden ved eet menneske, og døden ved synden, og døden således trængte igennem til alle mennesker, efterdi de syndede alle
kon nag bàkkaar ci kenn nit la jaar, dugg ci àddina, indaale fi dee, te dee daldi law ci nit ñépp, ndaxte ñépp a bàkkaar.