Hai cercato la traduzione di baggrundsbilledet da Danese a Xhosa

stien til baggrundsbilledet.
ic injongo

om baggrundsbilledet skal benyttes
nokuba ngaba umfanekiso wangasemva usetyenziswe na

gl kan ikke gengive med baggrundsbilledet
gl ayinakunikezela ngombono wengcambu

uigennemsigtighedsgrad som baggrundsbilledet skal tegnes med.
ulwalamano lotshintshiselwano ekuzobeni umfanekiso ongemva

hvor meget baggrundsbilledet skal gøres mørkere
uwenza ube mnyama kanjani umfanekiso wokungasemva

skalér baggrundsbilledet så det passer til skærmen.
_linganisela umfanekiso ongasemva ukuba ulingane

om baggrundsbilledet skal roteres når panelet vender lodret.
ukuba yinyaniso, umfanekiso ongasemva uya kujikeleziswa xa indawo yolawulo ibonakaliswa ukusuka phezulu ukuya ezantsi.

dette vælger om baggrundsbilledet tegnes over baggrundsfarven eller ej.
le ikhetha ukuba umfanekiso wokuvela ngasemva uzotywe ngaphezu kombala wokuvela ngasemva na okanye hayi.

det mislykkedes at baggrundsbilledet "%s" for terminalprofilen "%s": %s
ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso wokungasemva "%s" kwinkangeleko ye-terminal "%s": %s

virker kun hvis du ser en netside med et baggrundsbillede, Åbner gem som dialogboksen og lader dig gemme baggrundsbilledet på din egen computer.
ivula i gcina njengebhokisi yencoko yababini ukuvumela ugcine ifayile yomfanekiso wesiqalokweyakho icomputer.

angiver den fil som bruges til baggrundsbillede. hvis billedet indeholder en alfakanal, bliver det sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.
ixela ifayili emayisetyenziswe ukwenzela kumfanekiso ongasemva. ukuba umfanekiso uqulethe umjelo we-alpha uya kuqukaniselwa kumafanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.