Hai cercato la traduzione di blottet da Danese a Xhosa

blottet er dødsriget for ham, afgrunden uden dække.
lize elabafileyo phambi kwakhe, ayinasigubungelo inzonzobila.

har jeg set en stakkel blottet for klæder, en fattig savne et tæppe
ukuba ndibe ndimbona otshabalalayo engenanto yokwambatha, ihlwempu lingenanto yokuzigubungela;

hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
iyadleka inyama yakhe, ingabonakali, avele amathambo akhe abengabonakali.

din bue kom blottet til syne, din buestreng mætter du med pile. - sela. du kløver jorden i strømme,
sizihlubile sazihluba isaphetha sakho; zifungelwe ilizwi iintonga zokohlwaya. (phakamisani.) ihlabathi uligqobhoza imilambo.

da hun havde åbenbaret sin bolerske attrå og blottet sin blusel, følte jeg lede ved hende, som jeg var blevet led ved hendes søster.
wakutyhila ukuhenyuza kwakhe, wabutyhila ubuze bakhe, wancothuka ke umphefumlo wam kuye, njengoko umphefumlo wam wancothukayo kumsakwabo.

således skal assyrerkongen slæbe fangne Ægyptere og bortførte Ætiopere med sig, unge og gamle, nøgne og barfodede, med blottet bag til skændsel før Ægypten."
uya kwenjenjalo ukumkani waseasiriya ukubaqhuba abathinjiweyo baseyiputa, nabafudusiweyo bakwakushi, abantwana namadoda amakhulu, beze, bengenambadada, behamba ngeempundu, intoleyo eziintloni kwiyiputa.

& korn; vil udføre jobbet. hvis du ikke er forbundet, vil de blot sidde der (i tomgang).
& korn; izakuwenza umsebenzi. ukuba awudutyaniswanga, bazakuhlala apho (besonqena).