Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
og henter fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!
nizise ithole, eliya lityetyisiweyo, nixhele; sidle, sibe nemihlali.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men da denne din søn kom, som har fortæret dit gods med skøger, slagtede du fedekalven til ham.
kodwa xenikweni afikileyo lo nyana wakho, wayidlayo wayigqiba impilo yakho namahenyukazi, umxhelele ithole eliya lityetyisiweyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men han sagde til ham: din broder er kommen, og din fader har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham sund igen.
uthe ke yena kuye, umninawa wakho ufikile; uyihlo ke uxhele ithole, eliya lityetyisiweyo; ngokuba ebuye wamzuzu ephilile.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvad skal jeg med alle eders slagtofre? siger herren;jeg er mæt af væderbrændofre, af fedekalves fedt, har ej lyst til blod af okser og lam og bukke.
yeyani na kum le mibingelelo yenu mininzi kangaka? utsho uyehova. ndidikiwe ngamadini anyukayo eenkunzi zeegusha, namanqatha amathole atyetyisiweyo; negazi leenkunzi ezintsha, neleemvana, neleebhokhwe, andilinanzile.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: