Hai cercato la traduzione di kongen da Danese a Xhosa

men hiram sendte kongen 120 guldtalenter.
uhiram wayethumele kukumkani ikhulu elinamanci mabini eetalente zegolide.

kongen og hele forsamlingen fandt det rigtigt;
loo ndawo yathi tye emehlweni okumkani, nasemehlweni ebandla lonke.

gud, giv kongen din ret, kongesønnen din retfærd,
ekasolomon. thixo, mnike ukumkani imigwebo yakho, mnike unyana wokumkani ubulungisa bakho.

kongen i afek een; kongen i lassjaron een;
ngukumkani waseafeki, emnye; ngekumkani waselasharon, emnye;

kongen i debir een; kongen i geder een;
ngukumkani wasedebhiri emnye; ngukumkani wasegedere, emnye;

Ærer alle, elsker broderskabet, frygter gud, ærer kongen!
bekani abantu bonke. thandani isizalwana. uthixo moyikeni. ukumkani mbekeni.

da svarede daniel kongen: "kongen leve evindelig!
uthixo wam uthume isithunywa sakhe, sayivingca imilomo yeengonyama, ukuba zingandenzakalisi, ngenxa enokuba phambi kwakhe kufumaneke ukuba ndimsulwa; naphambi kwakho, kumkani, andonanga.

kongen i tirza een; tilsammen en og tredive konger.
ngukumkani wasetirtsa, emnye. bonke ookumkani abo ngamashumi omathathu anamnye.

kongen i jeriko een; kongen i aj ved betel een;
ngukumkani waseyeriko, emnye; ngukumkani waseayi, engecala lebheteli, emnye;

kongen i kedesj een; kongen i jokneam ved karmel een;
ngukumkani wasekedeshe, emnye; ngukumkani waseyokeneham ekarmele, emnye;

fremdeles lod kongen lave en stor, elfenbenstrone, overtrukket mned lutret guld.
ukumkani wenza netrone enkulu ngeempondo zeendlovu, wayaleka ngegolide engcwengiweyo.

a-m_bar_kinesisk (hong kong)
u-a-m_bar_chinese (esinzima)