Hai cercato la traduzione di moving forward da Danese a Xhosa

& fremadscoll forward
yiya & phambili

rul baglænsscroll forward
yiya & ngasemva

gå et trin tilbagego forward
buya umva inyathelo elinyego forward

moving a button on a toolbar
isa iqhosha kwibar yesixhobo

& indlejret... message - > forward - >
& elayinini...

digital moving picture exchange-billede
umfanekiso we-digital moving picture exchange

& redigér brevmessage - > forward - >
& hlela umyalezomessage - > forward - >

<mulige værdier er: forward, backward, random.
amaxabiso anokubakho ngala: forward, backward, random.

%s (...)moving items", "updating objects
%s (...)moving items", "updating objects

& redigér brev@ action: inmenu message - > forward - >
& hlela umyalezomessage - > forward - >

som & bilag... @ action: inmenu message - > forward - >
njenge & sincamathiselisi...

et animeret ekiga-logo vil blive overført ved samtaler. bemærk at du kan altid overføre et givet billede eller logoet der bevæger sig, ved at vælge "picture" som videomodul og "moving logo" eller "static picture" som enhed.
uphawu olujikelezayo lwe-gnomemeeting luza kusasazwa ngethuba lonxulumano. qaphela ukuba ungasoloko uwusasaza umfanekiso onikiweyo okanye uphawu lwe-gnomemeeting ngokukhetha "picture" njengesixhobo sofakelo vidiyo no "movinglogo" okanye "umfanekiso ongahambiyo" njengesixhobo.