Hai cercato la traduzione di present text da Danese a Xhosa

lukfind text
find text

text( værdi)
text( ixabiso)

vis del som rich text
bonisa umyalezo olandelayo ongekafundwa

baltisk@ item text character set
baltic

100%universal access, text size
universal access, text size

downloads@ label text in footer
layishela phantsi egronjiweyo@ label text in footer

et bodypart formateringsplugin for text/ calendarcomment
kdbcore iplagi efakiweyoyesiseko sedata ye postgresqlcomment

% 1% 2@ item text character set
% 1% 2@ item text character set

& kodeord: squeezed text mode for line edit
squeezed text mode for line edit

% 1 [standard] short text export
short text export

funktionen text () konverterer en værdi til tekst.
text () umsebenzi uguqula ixabiso kokubhaliweyo.

mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present
describes the status of a documentation index that is present

base- n heltal@ item: intable text context
isiseko- n inani elipheleleyo

1@ action: button clear current text in the line edit
% 1@ action: button clear current text in the line edit

dropned- liste og automatisk@ item: inmenu text completion
uluhlu olwehlayo

adgangsfrasen blev ændret. @ action: button update the log text widget
ifayile ye crl irhetywe ngokunempumelelo. @ action: button update the log text widget

data er importeret til tabellen "% 1" med godt resultat. text type for column
text type for column

samtaleplaceringnew conversations" should match the text in the preferences dialog and "by conversation count
ukubeka endaweni incokonew conversations" should match the text in the preferences dialog and "by conversation count

hvis sand, vil mime-håndteringerne for text/plain og text/* blive holdt synkroniseret
ukuba kuyinyani, izibambi ze-mime text/plain kunye text/* ziza kugcinwa kwi-sync

rammefarvedrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
drop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)