Hai cercato la traduzione di sagde da Danese a Xhosa

serveren sagde: "% 1"
umgcini uthe: "% 1"

da sagde gud til noa:
wathetha uthixo kunowa, esithi,

da sagde herren til mig:
wathetha uyehova kum, wathi,

indstilling o. k. lilo sagde:
uqwalaselo lulungile. utshilo u lilo:

da sagde efron til abraham:
uefron wamphendula uabraham, wathi kuye,

indstilling ikke o. k. lilo sagde:
uqwalaselo alu lunganga. lilo utshilo:

så svarede job herren og sagde:
uyobhi wamphendula uyehova, wathi,

herren talede til moses og sagde:
wathetha uyehova kumoses, esithi,

men han sagde: "henter mig dem hid!"
wathi ke yena, ziziseni kum apha.

og herren talede til moses og sagde:
wathetha uyehova kumoses, esithi

således sagde herren min gud: røgt slagtefårene,
watsho uyehova uthixo wam, ukuthi, yalusa umhlambi wezixhelwayo;

herren talede fremdeles til moses og sagde:
wathetha uyehova kumoses esithi,

endeløs tomhed, sagde prædikeren, alt er tomhed.
amampunge awo amampunge, itsho intshumayeli; into yonke ingamampunge.

og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;
wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,

kan ikke oprette io- slave: klauncher sagde:% 1
ayikwazi ukwenza i io- slave: klauncher ithe:% 1

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
ke kaloku, kweso sithuba abafundi babemthandaza, besithi, rabhi, yidla.

endeløs tomhed, sagde prædikeren, endeløs tomhed, alt er tomhed!
amampunge awo amampunge, itsho intshumayeli; amampunge awo amampunge, yonke into ingamampunge.