Hai cercato la traduzione di thomas da Danese a Xhosa

thomas kabelmann
imphawu zekhampasi

amerika/ st_ thomas
america/ st_ thomas

erik kjær pedersen, thomas tanghusemail of translators
thelma lungcuzoemail of translators

thomas svarede og sagde til ham: "min herre og min gud!"
uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!

men thomas, hvilket betyder tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da jesus kom.
ke kaloku utomas, omnye kwabalishumi elinababini, okuthiwa ngudidimo, wayengenabo oko wafikayo uyesu.

og matthæus og thomas, jakob, alfæus's søn, og simon, som kaldes zelotes,
umateyu notomas; uyakobi, lo ka-alifeyu, nosimon, ekuthiwa ngumzeloti;

og andreas og filip og bartholomæus og matthæus og thomas og jakob, alfæus's søn, og thaddæus og simon kananæeren
yanguandreya, nofilipu, nobhartolomeyu, nomateyu, notomas, noyakobi, lo ka-alifeyu, notadeyu, nosimon kanan,

filip og bartholomæus, thomas og tolderen matthæus, jakob, alfæus's søn, og lebbæus med tilnavn thaddæus,
utomas nomateyu, umbuthi werhafu; uyakobi ka-alifeyu, nolebheyu, ogama limbi lingutadeyu;

simon peter og thomas, hvilket betyder tvilling, og nathanael fra kana i galilæa og zebedæus's sønner og to andre af hans, disciple vare sammen.
babendawonye usimon petros, notomas okuthiwa ngudidimo, nonataniyeli wasekana yelasegalili, nabakazebhedi, nabanye kubafundi bakhe bebabini.

hvis du gerne vil hjælpe med at oversætte kde -dokumentation til dit eget sprog, så er oversættelseskoordinatoren thomas diehl, thd@kde.org, og han byder også al hjælp velkommen.
ukuba ungathanda ukunceda, nceda bhalela umququzeleli woxwebhu, lauri watts, ku lauri@kde.org yolwazi.

adam alex andreas arnold bent christian david edmund emil erik harry hans henrik ib jan jannick jesper johan jørgen kaj kresten lauge levin mark mikael morten niels otto poul peter rené robert sam simon søren thomas tim torkild
: uluhlu lwamagama awaziwayo olwimi (emidlalo), ahlulwe zizithuba adama alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter