Hai cercato la traduzione di יומם da Ebraico a Bulgaro

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃
Води ги денем с облак, И цялата нощ с огнена виделина.

וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃
И Господният облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана.

אלהי אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא דומיה לי׃
Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
Денем и нощем го обикалят по стените му, И беззаконие и зло има всред него;

כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃
Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села).

חרבו כל פריה ירדו לטבח הוי עליהם כי בא יומם עת פקדתם׃
Изколете всичките му телци; Нека слязат на клане; Горко им! Защото дойде денят им, Времето за наказанието им.

ויודע לשאול ארבם והמה שמרו את השערים יומם ולילה למען ימיתהו׃
но учениците му го взеха през нощта и го свалиха през стената, като го спуснаха с кош.

ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אש לילה להאיר להם את הדרך אשר ילכו בה׃
При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през която трябваше да минат.

והאלהים הלא הוא יעשה דין בחיריו הקראים אליו יומם ולילה גם כי יתמהמה להושיעם׃
И Господ рече: Слушайте що каза неправедният съдия!

כה אמר יהוה אם תפרו את בריתי היום ואת בריתי הלילה ולבלתי היות יומם ולילה בעתם׃
Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня И завета ми за нощта, Тъй щото да не става вече ден и нощ на времето си,

אמללה ילדת השבעה נפחה נפשה באה שמשה בעד יומם בושה וחפרה ושאריתם לחרב אתן לפני איביהם נאם יהוה׃
Оная, която роди седем, изнемощя, предаде дух; Нейното слънце залезе, когато беше още ден; Тя биде посрамена и смутена; А останалите от тях ще предам на нож Пред неприятелите им, казва Господ.

ואעש כן כאשר צויתי כלי הוצאתי ככלי גולה יומם ובערב חתרתי לי בקיר ביד בעלטה הוצאתי על כתף נשאתי לעיניהם׃
И сторих каквото ми бе заповядано; изнесох вещите си денем като вещи за преселване, и привечер си прокопах стената с ръка; и на мръкване ги изнесох пред очите им, като ги вдигнах на рамена.

ויהיו דברי אלה אשר התחננתי לפני יהוה קרבים אל יהוה אלהינו יומם ולילה לעשות משפט עבדו ומשפט עמו ישראל דבר יום ביומו׃
И тия мои думи, с които се помолих пред Господа, нека бъдат денем и нощем близо при Господа нашия Бог, за да защищава правото на слугата Си и правото на людете Си Израиля според всекидневната нужда;

ולכל אחת מארבע החיות שש כנפים מסביב ולפנימה הנה מלאות עינים ואין דמי להן יומם ולילה ואמרות קדוש קדוש קדוש יהוה אלהים צבאות היה והוה ויבוא׃
И то дойде та взе книгата из десницата на седещия на престола.

תהי נא אזנך קשבת ועיניך פתוחות לשמע אל תפלת עבדך אשר אנכי מתפלל לפניך היום יומם ולילה על בני ישראל עבדיך ומתודה על חטאות בני ישראל אשר חטאנו לך ואני ובית אבי חטאנו׃
дано бъде сега ухото Ти внимателно, и очите Ти отворени, за да слушаш, молитвата на Твоя слуга, която принасям сега пред Тебе ден и нощ за Твоите слуги израилтяните, и като изповядвам греховете на израилтяните, с които сме Ти съгрешили. И аз и бащиният ми дом сме съгрешили;