Hai cercato la traduzione di אשמע da Ebraico a Ceco

אך אמרת באזני וקול מלין אשמע׃
Řekl jsi pak přede mnou, a hlas ten řečí tvých slyšel jsem:

ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.

הסר מעלי המון שריך וזמרת נבליך לא אשמע׃
odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati.

יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃
zastavil se, ale neznal jsem tváři jeho; tvárnost jen byla před očima mýma. mezi tím mlče, slyšel jsem hlas:

אם ענה תענה אתו כי אם צעק יצעק אלי שמע אשמע צעקתו׃
pakli bez lítosti trápiti je budete, a oni by volali ke mně, vězte, že vyslyším křik jejich.

ויהי כאשר קרא ולא שמעו כן יקראו ולא אשמע אמר יהוה צבאות׃
nebo stalo se, že jakož volajícího neslyšeli, tak když volali, neslyšel jsem, praví hospodin zástupů.

וגם אני אעשה בחמה לא תחוס עיני ולא אחמל וקראו באזני קול גדול ולא אשמע אותם׃
protož i já také učiním podlé prchlivosti; neslitujeť se oko mé, aniž se smiluji. i budou volati v uši mé hlasem velikým, a nevyslyším jich.

לכן כה אמר יהוה הנני מביא אליהם רעה אשר לא יוכלו לצאת ממנה וזעקו אלי ולא אשמע אליהם׃
protož takto praví hospodin: aj, já uvedu na ně zlé, z něhož nebudou moci vyjíti. by pak volali ke mně, nevyslyším jich.

ויאמר פרעה מי יהוה אשר אשמע בקלו לשלח את ישראל לא ידעתי את יהוה וגם את ישראל לא אשלח׃
odpověděl farao: kdo jest hospodin, abych poslechl hlasu jeho a propustil izraele? hospodina neznám, izraele také nepropustím.

לא אוכל לעשות דבר מנפשי כאשר אשמע כן אשפט ומשפטי משפט צדק כי לא אבקש רצוני כי אם רצון האב אשר שלחני׃
nemohuť já sám od sebe nic činiti. ale jakžť slyším, takť soudím, a soud můj spravedlivý jest. nebo nehledám vůle své, ale vůle toho, jenž mne poslal, otcovy.

ויכנעו עמי אשר נקרא שמי עליהם ויתפללו ויבקשו פני וישבו מדרכיהם הרעים ואני אשמע מן השמים ואסלח לחטאתם וארפא את ארצם׃
a ponižujíce se lid můj, nad nímž jest vzýváno jméno mé, modlili by se, a hledali by tváři mé, a odvrátili by se od cest svých zlých: i já také vyslyším je s nebe, a odpustím hřích jejich, a uzdravím zemi jejich.

רק חתנהגו כראוי לבשורת המשיח למען אשמע עליכם אם בבואי לראותכם אם בהיותי רחוק כי קימים אתם ברוח אחת ועזרים אתי בנפש אחת להלחם בעד אמונת הבשורה׃
toliko, jakž sluší na účastníky evangelium kristova, se chovejte, abych, buďto přijda k vám a vida vás, buďto vzdálen jsa, slyšel o vás, že stojíte v jednom duchu, jednomyslně pracujíce u víře evangelium,