Hai cercato la traduzione di ואמרין da Ebraico a Ceco

ענו ואמרין לנבוכדנצר מלכא מלכא לעלמין חיי׃
a mluvíce, řekli nabuchodonozorovi králi: králi, na věky buď živ.

ענו תנינות ואמרין מלכא חלמא יאמר לעבדוהי ופשרה נהחוה׃
odpověděli po druhé a řekli: nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.

ענו שדרך מישך ועבד נגו ואמרין למלכא נבוכדנצר לא חשחין אנחנה על דנה פתגם להתבותך׃
odpověděli sidrach, mizach a abdenágo, a řekli králi: my se nestaráme o to, ó nabuchodonozoře, co bychom měli odpovědíti tobě.

אדין נבוכדנצר מלכא תוה וקם בהתבהלה ענה ואמר להדברוהי הלא גברין תלתא רמינא לגוא נורא מכפתין ענין ואמרין למלכא יציבא מלכא׃
tedy nabuchodonozor král zděsil se, a vstal s chvátáním, a promluviv, řekl hejtmanům svým: zdaliž jsme neuvrhli tří mužů do prostřed peci svázaných? odpověděli a řekli králi: pravda jest, králi.

ומה חשחן ובני תורין ודכרין ואמרין לעלון לאלה שמיא חנטין מלח חמר ומשח כמאמר כהניא די בירושלם להוא מתיהב להם יום ביום די לא שלו׃
a to, čehož by bylo potřebí, buď volků aneb skopců i beránků k zápalným obětem boha nebeského, obilé, soli, vína i oleje, jakž by rozkázali kněží jeruzalémští, nechť se jim dává na každý den, a to beze všeho podvodu,

באדין קריבו ואמרין קדם מלכא על אסר מלכא הלא אסר רשמת די כל אנש די יבעה מן כל אלה ואנש עד יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגוב אריותא ענה מלכא ואמר יציבא מלתא כדת מדי ופרס די לא תעדא׃
tedy přistoupili a mluvili k králi o zápovědi královské: zdaliž jsi nevydal mandátu, aby každý člověk, kdož by koli něčeho žádal od kterého boha neb člověka až do třidcíti dnů, kromě od tebe, králi, uvržen byl do jámy lvové? odpověděv král, řekl: pravéť jest slovo to, podlé práva médského a perského, kteréž jest neproměnitelné.