Hai cercato la traduzione di מר da Ebraico a Ceco

מר אף
nosatý chlapík

מר אףname
nosatý chlapíkname

מר תפוח אדמהgenericname
bramborový chlapíkgenericname

נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃
vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון׃
aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.

והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במר נפש מספד מר׃
nadto zdělajíce příčinou tvou lysiny,přepáší se žíněmi, a kvílením hořkým nad tebou s žalostí srdečnou plakati budou.

דרכך ומעלליך עשו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד לבך׃
cesta tvá a skutkové tvoji to způsobili tobě; toť nešlechetnost tvá, žeť to hořké jest, a že dosahá až do srdce tvého.

הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי׃
aj, v čas pokoje potkala mne byla hořkost nejhořčejší, ale tobě zalíbilo se vytrhnouti duši mou z propasti zkažení, proto že jsi zavrhl za hřbet svůj všecky hříchy mé.

נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ראשי בשמים׃
nardu s šafránem, prustvorce s skořicí, a s každým stromovím kadidlo vydávajícím, mirry a aloes, i s všelijakými zvláštními věcmi vonnými.

ויאמר שמואל הגישו אלי את אגג מלך עמלק וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אכן סר מר המות׃
Řekl pak samuel: přiveďte ke mně agaga, krále amalechitského. i šel k němu agag nádherně; nebo řekl agag: jistě odešla hořkost smrti.

ויתקבצו אליו כל איש מצוק וכל איש אשר לו נשא וכל איש מר נפש ויהי עליהם לשר ויהיו עמו כארבע מאות איש׃
a shromáždili se k němu, kteřížkoli byli v ssoužení, a kteřížkoli byli zadlužilí, a kteřížkoli byli v hořkosti ducha, a byl nad nimi knížetem, tak že jich bylo s ním okolo čtyř set mužů.

תמיכה ב־ solaris חלקים נורשו (תוך כדי מתן אישור) מהמודול של sunos5 של מר william lefebvre לפקודת "top".
podpora pro solaris Části odvozeny (se souhlasem) z modulu sunos5, autor william lefebvre (nástroj "top").