Hai cercato la traduzione di המלוכה da Ebraico a Croato

וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃
još više: salomon je veæ sjeo na kraljevsko prijestolje

כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃
spomenut æe se i jahvi se vratit' svi krajevi zemlje; pred njim æe n§icÄe pasti sve obitelji pogana.

וילחם יואב ברבת בני עמון וילכד את עיר המלוכה׃
joab navali na rabu sinova amonovih i osvoji kraljevski grad.

ולקחתי המלוכה מיד בנו ונתתיה לך את עשרת השבטים׃
ali æu uzeti kraljevstvo iz ruke njegova sina i tebi æu ga dati, to jest deset plemena.

ולא דרש ביהוה וימיתהו ויסב את המלוכה לדויד בן ישי׃
a nije pitao jahvu; zato ga je ubio i prenio kraljevstvo na jišajeva sina davida.

ויקח מזרע המלוכה ויכרת אתו ברית ויבא אתו באלה ואת אילי הארץ לקח׃
odvede i izdanak iz kraljevskoga koljena, sklopi s njima savez i zakletvom se obveza, pošto odvede sve moguænike iz zemlje,

ויאמר שמואל אל העם לכו ונלכה הגלגל ונחדש שם המלוכה׃
tada samuel reèe narodu: "hajdemo u gilgal da ondje potvrdimo kraljevstvo."

ויאמר המלך לאשפנז רב סריסיו להביא מבני ישראל ומזרע המלוכה ומן הפרתמים׃
kralj naredi ašfenazu, starješini svojih dvorjanika, da dovede od izraelaca nekoliko djeèaka kraljevskoga ili velikaškog roda:

ויאמר שאול אל דודו הגד הגיד לנו כי נמצאו האתנות ואת דבר המלוכה לא הגיד לו אשר אמר שמואל׃
a Šaul odgovori svome stricu: "rekao nam je da su se našle magarice." ali mu ništa ne reèe o kraljevskoj èasti koju mu je prorekao samuel.

השיב עליך יהוה כל דמי בית שאול אשר מלכת תחתו ויתן יהוה את המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתך כי איש דמים אתה׃
jahve je okrenuo na tebe svu krv Šaulova doma, kojemu si ti oduzeo kraljevstvo. ujedno je jahve predao kraljevstvo u ruke tvome sinu abšalomu. evo, sad si zapao u nevolju jer si krvnik."

ושאול לכד המלוכה על ישראל וילחם סביב בכל איביו במואב ובבני עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשתים ובכל אשר יפנה ירשיע׃
kad je Šaul uèvrstio svoju kraljevsku vlast nad izraelom, okrenu ratovati protiv svih svojih neprijatelja unaokolo: protiv moaba, protiv amonaca, protiv edoma, protiv bet rehoba, protiv kralja sobe i protiv filistejaca; kuda god bi se okrenuo, svuda bi pobjeðivao.

ויבאו רחבעם ירושלם ויקהל את כל בית יהודה ואת שבט בנימן מאה ושמנים אלף בחור עשה מלחמה להלחם עם בית ישראל להשיב את המלוכה לרחבעם בן שלמה׃
došavši u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.