Hai cercato la traduzione di מערכות da Ebraico a Croato

מערכות קבצים
datotečni sustavi

& מערכות הפעלה
& operacijski sustavi

דפדפן מערכות הדפסהname
preglednik sustava ispisivanjaname

בחר באחת מערכות־ המקשים הסטנדרטיות של kde
odaberi jednu od standardnih kde- ovih shema prečaca

ושמת אותם שתים מערכות שש המערכת על השלחן הטהר לפני יהוה׃
onda ih poredaj u dva reda - po šest u redu - na èistome stolu što je pred jahvom.

ויאמר הפלשתי אני חרפתי את מערכות ישראל היום הזה תנו לי איש ונלחמה יחד׃
još je filistejac rekao: "ja sam danas izazvao izraelove bojne redove. dajte mi èovjeka da se ogledamo u dvoboju!"

ויאמרו אנשי דוד אליו הנה אנחנו פה ביהודה יראים ואף כי נלך קעלה אל מערכות פלשתים׃
ali rekoše davidu ljudi njegovi: "gle, mi smo veæ ovdje, u judi, u neprestanom strahu; što æe tek biti ako odemo u keilu protiv filistejskih èeta!"

מודול זה הוא להגדרת מערכות עם שולחן עבודה יחיד המשתרע על מספר מסכים. מחשבך כנראה אינו מוגדר כך.
ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. vi nemate takvu postavu.

השתמש במערכת גרפית שונה מזו המהווה ברירת מחדל, מערכות אפשריות הם raster וopengl (ניסויי)
koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno)

ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃
tada david zapita ljude koji stajahu oko njega: "Što æe to dobiti èovjek koji ubije toga filistejca i skine sramotu s izraela? i tko je taj neobrezani filistejac da izaziva bojne redove živoga boga?"

אין אפשרות לפענח את השם הנתון לשרת מסויים. אנא בדוק שהרשת שלך מוגדרת ללא התנגשויות שמות בשימוש על ידי מערכות windows ו־ unix.
dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. pobrinite se da je vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od windows i unix razrješavanja imena.

בחר באפשרות זו כדי לאפשר תמיכה ב־ socks4 ו־ socks5 ביישומים של kde ובתת־ מערכות קלט־ פלט.
odaberite ovo da omoggućite socks4 i socks5 podršku u kde programima i i/ o podsustavima.

kde הינה סביבת שולחן עבודה גרפית למערכות יוניקס. שולחן העבודה של kde משלב קלות בשימוש, יכולות חדישות ועיצוב גרפי מצוין עם העליונות הטכנולוגית של מערכות ההפעלה ממשפחת יוניקס.
kde je moćno grafičko okruženje za rad na unix radnim stanicama. kde radno okruženje je spoj jednostavnog korištenja, dobre funkcionalnosti i vrhunskog grafičkog designa sa tehnološkim prednostima unix operativnog sustava.

גרף זה נותן לך סקירה כוללת של השימוש בזיכרון הפיזי במערכת שלך. רוב מערכות ההפעלה (כולל לינוקס) ישתמשו בכמה מהזיכרון הפיזי הזמין שאפשר כמטמון דיסק על מנת להגביר את ביצועי המערכת. משמעות הדבר היא שאם יש לך כמות קטנה של זיכרון פיזי פנוי וכמות גדולה של זיכרון מטמון דיסק, המערכת שלך מוגדרת כהלכה.
ovaj vam grafikon pruža pregled iskoristivosti fizičke memorije vašeg sustava. većina operativnih sustava (uključujući i linux) iskoristit će najveću moguću veličinu fizičke memorije radi poboljšavanja performansi sustava. odnosno, ako imate malu količinu slobodne fizičke memorije i veliku količinu pohrane memorije na disku, vaš sustav je dobro konfiguriran.