Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃
"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
את שבתתי תשמרו ומקדשי תיראו אני יהוה׃
drite moje subote; tujte moje svetite. ja sam jahve!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אם בחקתי תלכו ואת מצותי תשמרו ועשיתם אתם׃
"budete li ivjeli prema mojim zakonima, odravali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
vrite moje naredbe; vrite moje zapovijedi; prema njima hodite. ja sam jahve, bog va.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃
svoje se majke i svoga oca svaki bojte! subote moje drite! ja sam jahve, bog va!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואת רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃
duh svoj udahnut æu u vas da hodite po mojim zakonima i da èuvate i vrite moje naredbe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך׃
pripazite na sve to sam vam rekao. ne spominjite imena drugih bogova. neka se to i ne èuje iz tvojih usta."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
אם תשמרו את מצותי תעמדו באהבתי כאשר שמרתי גם אני את מצות אבי ועמדתי באהבתו׃
budete li èuvali moje zapovijedi, ostat æete u mojoj ljubavi; kao to sam i ja èuvao zapovijedi oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אחרי יהוה אלהיכם תלכו ואתו תיראו ואת מצותיו תשמרו ובקלו תשמעו ואתו תעבדו ובו תדבקון׃
nemoj sluati rijeèi toga proroka ni sne toga sanjaèa: tÓa to vas iskuava jahve, bog va; hoæe da dozna ljubite li zbilja jahvu, boga svoga, svim srcem svojim i svom duom svojom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
את חקתי תשמרו בהמתך לא תרביע כלאים שדך לא תזרע כלאים ובגד כלאים שעטנז לא יעלה עליך׃
drite moje zapovijedi! ne daj svome blagu da se pari s drugom vrstom. svoga polja ne zasijavaj dvjema vrstama sjemena. ne stavljaj na se odjeæe od dvije vrste tkanine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואתה דבר אל בני ישראל לאמר אך את שבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשכם׃
"reci izraelcima: subote moje morate odravati, jer subota je znak izmeðu mene i vas od narataja do narataja, da budete svjesni da vas ja, jahve, posveæujem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
אם שוב תשבון אתם ובניכם מאחרי ולא תשמרו מצותי חקתי אשר נתתי לפניכם והלכתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם׃
ali ako me ostavite, vi i vai sinovi, ako ne budete drali mojih zapovijedi i zakona koje sam vam dao, ako se okrenete bogovima i budete im sluili i klanjali im se,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: