Hai cercato la traduzione di המשימות da Ebraico a Danese

שורת המשימות
opgavelinje

גופן שורת המשימות
skrifttype for opgavelinjen

כאשר שורת המשימות מלאה
når opgavelinjen er fuld

משמש לשורת המשימות.
brugt af opgavelinjen.

מספר המשימות הנותרות:
tilbageværende antal jobs:

סמן & בשורת־ המשימות
markér punkt i opgavelinje

הצג את כל המשימות בעץ
vis alle jobs i et træ

אפשר סימון בשורת המשימות
aktivér bekendtgørelse via & opgavelinje

הצג כל המשימות@ info: whatsthis
vis ikoner i sidepanelet i lille størrelse@ info: whatsthis

מודול בקרת שורת המשימות ל־ kde
kde opgavelinje- kontrolmodul

ברוכים הבאים אל מתזמן המשימות
velkommen til opgaveskemalæggeren

מאפשר לכל יישום שהוא להיות בשורת המשימות
tillader et vilkårligt program at blive brugt som et neddokket program

האמנם ברצונך לאפס את הזמנים של כל המשימות?
Ønsker du virkelig at stille tiden til nul for alle opgaver?

איפוס זמן ההפעלה והזמנים הכוללים של כל המשימות. שימושי כאשר מעונינים להתחיל הכל מחדש.
dette vil nulstille sessionstiden og totaltiden til 0 for alle opgaver, for at starte igen på ny.

איפוס פרקי הזמן של כל המשימות. שמושי כשרוצים להתחיל פרק זמן חדש בלא לשנות את סך כל הזמנים.
dette vil nulstille sessionstiden til 0 for alle opgaver, for at starte en ny session uden at påvirke totalværdien.

בחר באפשרות זו אם ברצונך שסימנים יופיעו ליד השמות של החלונות בשורת המשימות. האפשרות הזאת מופעלת בתור ברירת מחדל.
vælg dette hvis du ønsker at vinduesikoner skal ses sammen med deres titler i opgavelinjen. som standard er dette valgt.

בחר באפשרות זו אם ברצונך לוודא שהתוכנית שלך אכן הופעלה. המשוב החזותי לכך עשוי להופיע כמצביע עכבר עסוק או בשורת המשימות.
afkryds dette hvis du ønsker at være sikker på at dit program er startet. denne visuelle tilbagemelding kan vise sig som en travl markør eller i opgavelinjen.

בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג חלונות רק מהשולחן עבודה הפעיל. בתור ברירת מחדל מוצגים חלונות מכל השולחנות עבודה.
hvis dette tilvalg er slået fra vil opgavelinjen kun viser vinduerne på den nuværende desktop. som standard vil dette være valgt og alle vinduer bliver vist.

באפשרותך להשתמש ביישום זה כדי לתזמן הפעלה של תוכניות ברקע. כדי לתזמן משימה חדשה עכשיו, לחץ על תיקיית המשימות ובחר בעריכה\\ חדש מתוך התפריט.
dette program kan bruges til at skemalægge programmer til at køre i baggrunden. for at skemalægge en ny opgave nu, klik på opgavemappen og vælg 'redigér' - > 'ny' fra menuen.

שורת המשימות כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות שורת המשימות. דבר זה כולל אפשרויות כמו למשל האם על שורת המשימות להציג את כל החלונות ביחד או רק את אלה שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת החלונות.
opgavelinje her kan du indstille opgavelinjen. dette inkluderer valg såsom om opgavelinjen skal vise alle vinduer på én gang, eller kun dem på denne desktop. du kan også indstille om vindueslisteknapper vil blive vist.