Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
וירא יהוה אל שלמה שנית כאשר נראה אליו בגבעון׃
la eternulo aperis al salomono duan fojon, kiel li aperis al li en gibeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואת צדוק הכהן ואחיו הכהנים לפני משכן יהוה בבמה אשר בגבעון׃
kaj la pastron cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la eternulo sur la altajxo en gibeon,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ומשכן יהוה אשר עשה משה במדבר ומזבח העולה בעת ההיא בבמה בגבעון׃
la tabernaklo de la eternulo, kiun faris moseo en la dezerto, kaj la altaro de bruloferoj, estis en tiu tempo sur altajxo en gibeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
בגבעון נראה יהוה אל שלמה בחלום הלילה ויאמר אלהים שאל מה אתן לך׃
en gibeon la eternulo aperis al salomono nokte en songxo, kaj dio diris:petu, kion mi donu al vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויואב ואבישי אחיו הרגו לאבנר על אשר המית את עשהאל אחיהם בגבעון במלחמה׃
tiel joab kaj lia frato abisxaj mortigis abneron pro tio, ke li mortigis asahelon, ilian fraton, en gibeon dum la batalo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויחזקו איש בראש רעהו וחרבו בצד רעהו ויפלו יחדו ויקרא למקום ההוא חלקת הצרים אשר בגבעון׃
kaj ili kaptis cxiu la kapon de sia kontrauxulo kaj enpikis sian glavon en la flankon de sia kontrauxulo, kaj ili falis kune. tial oni donis al tiu loko la nomon kampo de la fortuloj en gibeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויקחו את כל האנשים וילכו להלחם עם ישמעאל בן נתניה וימצאו אתו אל מים רבים אשר בגבעון׃
kaj ili prenis cxiujn virojn, kaj iris, por batali kontraux isxmael, filo de netanja; kaj ili trovis lin cxe la granda akvo, kiu estas en gibeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אז ידבר יהושע ליהוה ביום תת יהוה את האמרי לפני בני ישראל ויאמר לעיני ישראל שמש בגבעון דום וירח בעמק אילון׃
tiam josuo parolis al la eternulo en la tago, en kiu la eternulo transdonis la amoridojn al la izraelidoj; kaj li diris antaux la cxeestanta izrael: suno, haltu super gibeon, kaj luno super la valo de ajalon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הם עם האבן הגדולה אשר בגבעון ועמשא בא לפניהם ויואב חגור מדו לבשו ועלו חגור חרב מצמדת על מתניו בתערה והוא יצא ותפל׃
kiam ili estis cxe la granda sxtono, kiu trovigxas en gibeon, amasa venis antaux ilin. joab havis sur si striktan veston, kaj sur gxi estis zonita glavo, kiu pendis en la glavingo cxe lia lumbo kaj facile povis eliri kaj eniri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: